Paroles et traduction Myriam Fares - Min Oyouni

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من هنا لبكره تدلل
لأجل عينك أتحمل
(من هنا لبكره تدلل)
(لأجل عينك أتحمل)
لو تغيب فى يوم أرحل
قلبي وصاني وصية

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

(لو تروح يم القمر)
(أتبعك يا أغلى بشر)
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر فى ولهنا
إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

(إختلفنا، إتفقنا)
(ما يأثر في ولهنا)
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

Из моих глаз, из моих глаз
Если ты продашь мне подарок
Я люблю тебя безумной любовью
Даже если мне это тяжело

Из моих глаз, из моих глаз
Если ты продашь мне подарок
Я люблю тебя безумной любовью
Даже если мне это тяжело

Отсюда и до раннего ухода за собой
Ради твоего ока я терплю
(Отсюда для избалованной девушки)
(Ради твоего ока я терплю)
Если однажды он будет отсутствовать, я уйду
Мое сердце и моя воля

Из моих глаз, из моих глаз
Если ты продашь мне подарок
Я люблю тебя безумной любовью
Даже если мне это тяжело

Если ты прогуляешься по Луне
Я следую за тобой, самый драгоценный человек
Если ты прогуляешься по Луне
Я следую за тобой, самый драгоценный человек
Покончи с разбитым сердцем и победи
Если бы я потерял тебя из Эдеи

(Если ты отправишься на Луну)
(Я следую за тобой, самый драгоценный человек)
Покончи с разбитым сердцем и победи
Если бы я потерял тебя из Эдеи

Из моих глаз, из моих глаз
Если ты продашь мне подарок
Я люблю тебя безумной любовью
Даже если мне это тяжело

Мы не соглашались, мы соглашались
Что влияет на наших детей
Мы не соглашались, мы соглашались
Что влияет на нас
О, мы живем и друг с другом
Или мы умрем вместе

(Мы не согласились, мы согласились)
(Что влияет на нас здесь)
О, мы живем и друг с другом
Или мы умрем вместе

Из моих глаз, из моих глаз
Если ты продашь мне подарок
Я люблю тебя безумной любовью
Даже если мне это тяжело