Paroles et traduction Myriam Fares - Mosh Ananyea (مش انانية)

Mosh Ananyea (مش انانية)

حاول تختر بيني وبينها حاول حاول
لحسن تظلمني وتظلمها حاول حاول
خللي فقلبك وحده وبس وحده وحده
علشان تقدر بيها تحس حب وحده
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش عندك قلبين
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش عندك قلبين
علشان بيها, علشان بيها وبيا تحس
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها
سمير صفير
لا ماحصلش وكل ده كدب
وانا من بعدك عمري ما احب
مهما تقولي ومهما تعيدي
انت لوحدك جوا القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام ش صح
انت عايشلي وعايش بيها عايش عايش
نصك ليا ونصك ليها عايش عايش
كدب عليا وكدب عليها كدبة كدبة
لا بترضيني ولا بترضيها صعب احس
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده محناش حاسين
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده محناش حاسين
لا وانا ولا هي لا وانا ولا هي هنرضى بنص
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها

Mosh Ananyea (مش انانية)

Try to choose between me and her, try, try
In case you wrong me and wrong her, try, try
Leave one in your heart, only one, only one
So that through her, you can feel true love
But if we're both with you, you don't have two hearts
But if we're both with you, you don't have two hearts
Live with her, live with her and with me, feel
I'm not selfish, selfish, selfish, I want you all to myself
I'm not selfish, selfish, selfish, I can leave you and walk away
I'm not selfish, selfish, selfish, I want you all to myself
I'm not selfish, selfish, selfish, I can leave you and walk away
Decide whether to be with me or her
Samir Sfeir
No, it didn't happen, and all of this is a lie
And after you, I will never love again
No matter what you say or repeat
You alone are inside my heart
Don't tell me things that aren't true
Oh my life, yes, my words are true
You live for me and live for her, live, live
Half of you is mine, and half is hers, you live, you live
You lied to me and you lied to her, lie, lie
It doesn't please me or please her, it's hard to feel
Why did you divide your heart in two? That's why we don't feel it
Why did you divide your heart in two? That's why we don't feel it
Neither I nor she, neither I nor she will be satisfied with half
I'm not selfish, selfish, selfish, I want you all to myself
I'm not selfish, selfish, selfish, I can leave you and walk away
I'm not selfish, selfish, selfish, I want you all to myself
I'm not selfish, selfish, selfish, I can leave you and walk away
Decide whether to be with me or her