Paroles et traduction Myriam Fares - Mosh Ananyea (مش انانية)

Mosh Ananyea (مش انانية)

حاول تختر بيني وبينها حاول حاول
لحسن تظلمني وتظلمها حاول حاول
خللي فقلبك وحده وبس وحده وحده
علشان تقدر بيها تحس حب وحده
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش عندك قلبين
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش عندك قلبين
علشان بيها, علشان بيها وبيا تحس
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها
سمير صفير
لا ماحصلش وكل ده كدب
وانا من بعدك عمري ما احب
مهما تقولي ومهما تعيدي
انت لوحدك جوا القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام ش صح
انت عايشلي وعايش بيها عايش عايش
نصك ليا ونصك ليها عايش عايش
كدب عليا وكدب عليها كدبة كدبة
لا بترضيني ولا بترضيها صعب احس
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده محناش حاسين
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده محناش حاسين
لا وانا ولا هي لا وانا ولا هي هنرضى بنص
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
انا مش انانية انانية انانية انا عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها

Не эгоистка (Mosh Ananyea)

Попробуй выбрать между мной и ею, попробуй, попробуй.
Чтобы не обидеть ни меня, ни её, попробуй, попробуй.
Оставь в своём сердце только одну, только одну.
Чтобы смог с ней почувствовать любовь, любовь одной.
Если мы обе с тобой, у тебя же нет двух сердец.
Если мы обе с тобой, у тебя же нет двух сердец.
Чтобы с ней, чтобы с ней и со мной ты чувствовал.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу вас бросить и уйти.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу вас бросить и уйти.
Реши, будешь со мной или с ней.
Самир Сафир
Нет, этого не было, и всё это ложь.
И после тебя я никогда не полюблю.
Что бы ты ни говорила и сколько бы ни повторяла,
Ты одна в моем сердце.
Не смей говорить неправду.
Нет, любовь моя, неправду.
Ты живёшь для меня и живёшь для неё, живёшь, живёшь.
Половина тебя моя, а половина её, живёшь, живёшь.
Обманываешь меня и обманываешь её, обман, обман.
Не радуешь ни меня, ни её, трудно чувствовать.
Зачем ты разделил своё сердце на две части? Ведь поэтому мы ничего не чувствуем.
Зачем ты разделил своё сердце на две части? Ведь поэтому мы ничего не чувствуем.
Ни я, ни она, ни я, ни она, не согласимся на половину.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу вас бросить и уйти.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя.
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу вас бросить и уйти.
Реши, будешь со мной или с ней.