Paroles et traduction Myriam Fares - Sympatica

Sympatica

كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
كنتي فين يا لأة لما قولت اه
قلبي دق دقة بسرعة جريت وراه
كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
شوفت العود جميلة
شمس وطلة لينا
ودنيا بتلاغينا لقيتها هينا بينا
شوفت العود جميلة
شمس وطلة لينا
ودنيا بتلاغينا لقيتها هينا بيكنلا
كانت فرحة شيكا بيكا ياهو ياهو ياه
كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
الدلع ده فينا
مننا وعلينا
قعدنا واستبينا
واتكلمت عنينا
الدلع ده فينا
مننا وعلينا
قعدنا واستبينا
واتكلمت عنينا
بلاش الفبرتيكا الحلو حبيناه
خدني حواريكا
سابني اتوه معاه

Sympatica

You were beautiful
Sweet as sugar
Your flirting deceived me
You let me down with you
Where were you, my dear, when I said yes?
My heart beat so fast, I ran after it
You were beautiful
Sweet as sugar
Your flirting deceived me
You let me down with you
I saw the beautiful lute
The sun and the moon came out for us
And the world sent us a message, I found it here between us
I saw the beautiful lute
The sun and the moon came out for us
And the world sent us a message, I found it here between us
Joy I feel in my heart, yeah, yeah, yeah
You were beautiful
Sweet as sugar
Your flirting deceived me
You let me down with you
This pampering is in us
From us and for us
We sat and smiled
Our eyes spoke
This pampering is in us
From us and for us
We sat and smiled
Our eyes spoke
No flirting, we like it sweet
Take me with your flirting
Let me get lost with you