Myriam Fares - Waheshni Eh - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Myriam Fares - Waheshni Eh




Waheshni Eh
Скучаю по тебе
واحشني إيه؟
По ком я скучаю?
مين ده إللي دايبة فيه؟
Кто он, по которому я схожу с ума?
أنا هموت عليه
Я умираю по нему.
والله روحي فيه
Клянусь, моя душа в нем.
و أما بشوف عينيه
И когда я вижу его глаза,
يدق قلبي
Мое сердце бьется.
و أخبي ليه؟
И зачем скрывать?
والنبي فيها إيه؟
Честно говоря, что в этом такого?
أنا إللي حاسه بيه
Только я чувствую это.
بتقول كلام عينيه
Его глаза говорят сами за себя.
يكون علقني بيه
Должно быть, он меня околдовал.
يا أنا يا قلبي
О, я, мое сердце!
واحشني إيه؟
По ком я скучаю?
مين ده إللي دايبة فيه؟
Кто он, по которому я схожу с ума?
أنا هموت عليه
Я умираю по нему.
والله روحي فيه
Клянусь, моя душа в нем.
و أما بشوف عينيه
И когда я вижу его глаза,
يدق قلبي
Мое сердце бьется.
يا قلبي
О, мое сердце!
و أخبي ليه؟
И зачем скрывать?
والنبي فيها إيه؟
Честно говоря, что в этом такого?
أنا إللي حاسه بيه
Только я чувствую это.
بتقول كلام عينيه
Его глаза говорят сами за себя.
يكون علقني بيه
Должно быть, он меня околдовал.
يا أنا يا قلبي
О, я, мое сердце!
يا قلبي
О, мое сердце!
فيها إيه؟
Что в этом такого?
خايف يقول
Боится сказать,
و أنا مش هقول
А я не скажу,
كل إللي حاسه أنا بيه
Все, что я чувствую к нему.
على إيه؟
Зачем?
كل الغرام
Вся любовь,
حتى الكلام
Даже слова,
باين آهه في عينيه
Видно, да, в его глазах.
ده حنيني و شوقي ليه
Это моя тоска и влечение к нему
دايما يزيد
Всегда растет.
من أد إيه بداريه؟
Насколько сильно я это скрываю?
فيها إيه؟
Что в этом такого?
خايف يقول
Боится сказать,
و أنا مش هقول
А я не скажу,
كل إللي حاسه أنا بيه
Все, что я чувствую к нему.
على إيه؟
Зачем?
على إيه؟
Зачем?
كل الغرام
Вся любовь,
حتى الكلام
Даже слова,
باين آهه في عينيه
Видно, да, в его глазах.
ده حنيني و شوقي ليه
Это моя тоска и влечение к нему
دايما يزيد
Всегда растет.
من أد إيه بداريه؟
Насколько сильно я это скрываю?
واحشني إيه؟
По ком я скучаю?
مين ده إللي دايبة فيه؟
Кто он, по которому я схожу с ума?
أنا هموت عليه
Я умираю по нему.
والله روحي فيه
Клянусь, моя душа в нем.
و أما بشوف عينيه
И когда я вижу его глаза,
يدق قلبي
Мое сердце бьется.
و أخبي ليه؟
И зачем скрывать?
والنبي فيها إيه؟
Честно говоря, что в этом такого?
أنا إللي حاسه بيه
Только я чувствую это.
بتقول كلام عينيه
Его глаза говорят сами за себя.
يكون علقني بيه
Должно быть, он меня околдовал.
يا أنا يا قلبي
О, я, мое сердце!
يا قلبي
О, мое сердце!
يا غرام أنا لو حكيت
О, любовь моя, если бы я рассказала
عن شوقي ليه
О моей тоске по нему,
ما يكفنيش أيام
Мне не хватило бы дней
و سنين عمري في هواه
И лет моей жизни, проведенных в любви к нему,
فاتت هوا
Прошли как ветер,
عدت ولا الأحلام
Пролетели, как и мечты.
يا حرام
Как жаль!
باين عليه بلمعة عينيه
Это видно по блеску его глаз.
بيداري أحلى غرام
Он скрывает самую прекрасную любовь.
يا غرام أنا لو حكيت
О, любовь моя, если бы я рассказала
عن شوقي ليه
О моей тоске по нему,
ما يكفنيش أيام
Мне не хватило бы дней
و سنين عمري في هواه
И лет моей жизни, проведенных в любви к нему,
فاتت هوا
Прошли как ветер,
عدت ولا الأحلام
Пролетели, как и мечты.
يا حرام
Как жаль!
باين عليه بلمعة عينيه
Это видно по блеску его глаз.
بيداري أحلى غرام
Он скрывает самую прекрасную любовь.
أحلى غرام
Самую прекрасную любовь.
واحشني إيه؟
По ком я скучаю?
مين ده إللي دايبة فيه؟
Кто он, по которому я схожу с ума?
أنا هموت عليه
Я умираю по нему.
والله روحي فيه
Клянусь, моя душа в нем.
و أما بشوف عينيه
И когда я вижу его глаза,
يدق قلبي
Мое сердце бьется.
يا قلبي
О, мое сердце!
و أخبي ليه؟
И зачем скрывать?
يا عم فيها إيه؟
Боже, что в этом такого?
أنا إللي حاسه بيه
Только я чувствую это.
بتقول كلام عينيه
Его глаза говорят сами за себя.
يكون علقني بيه
Должно быть, он меня околдовал.
يا أنا يا قلبي
О, я, мое сердце!





Writer(s): Mouhammed Al Rifaii


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.