Wahishny Eih - Myriam Fares traduction en anglais

Wahishny Eih

واحشني ايه
من دا الي دايبة فيه
انا ح موت عليه
والله روحي فيه
لما بشوف عينيه
يدق قلبي
واخبى ليه
والنبي فيها ايه
انا لي حاسة بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا نا يا قلبي
فيها ايه
خايف يقول
و انا مش ح قول
كل الي حاسة انا بيه
على ايه
كل الغرام
حتى الكلام
باين اهو في عينيه
دا حنيني وشوقي ليه
دايماً يزيد
من ادي ايه بداري
يا غرام
انا لو حكيت
عن شوقي ليه
ما يكفنيش ايام
وسنين عمري ف هواه
فاتت هواه
عدت ولا الاحلام
يا حرام
باين عليه
بلمعة عينيه
بداري احلى غرام

Wahishny Eih

I miss you so much
Who is this that I am melting for?
I will die for him
By God, my soul is in him
When I see his eyes
My heart beats faster
And I hide it. Why?
By the Prophet, what is in them?
I have a feeling for him
His eyes speak volumes
He has ensnared me with them
Oh my, my heart
What is in them?
He is afraid to say it
And I will not say it
Everything that I feel for him
What for?
All the love
Even the words
Are evident in his eyes
This is my longing and yearning for him
It always grows
How long will I hide it?
Oh, my love
If I told you
About my longing for you
Days and years of my life in your love
Would not be enough
Your love passed me by
It passed and my dreams
Oh, the pity!
It is evident on him
In the gleam of his eyes
He hides the most beautiful love