Paroles et traduction Myriam Fares - أنا غير

أنا غير

انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انت منو انت شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها انسى
تبي غمزة تبي همسة ها ها انسى
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي واحد لا شفته بنظراته يشغلني
اجي صوبه يراغوني على مووده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولبعينه يطالعني يزلزلني يحركني
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي منه الهنا كله والشوق اللي ما امله
واذا طول في غيابه اشيل قشي وارحله
انا ماني بسهولة وقربي لالا ما تطوله
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم

I'm Different

I'm different from the ones you see,
A glance from me will make them dizzy and fall.
Who are you? What are you? Why do you keep looking at me?
Do you want someone? Trying to get my number? Forget it.
Want a wink? A whisper? Ha! Forget it.
I'm different from the ones you see,
A glance from me will make them dizzy and fall.
I want someone who, when I see him, ignites me with his gaze,
When I approach him, he plays hard to get, challenges me with his mood.
I want his strength to overwhelm me, his pride to enchant me,
And with his eyes, he looks at me, shakes me, moves me.
I'm different from the ones you see,
A glance from me will make them dizzy and fall.
I want all the happiness from him, and a longing that I can't fulfill,
And if he's gone for too long, I'll pack my things and leave.
I'm not easily won, and my closeness, no, you can't have it,
You have my word, say what you will.
I'm different from the ones you see,
A glance from me will make them dizzy and fall.