Paroles et traduction Myriam Fares - أنا غير

أنا غير

انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انت منو انت شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها انسى
تبي غمزة تبي همسة ها ها انسى
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي واحد لا شفته بنظراته يشغلني
اجي صوبه يراغوني على مووده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولبعينه يطالعني يزلزلني يحركني
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي منه الهنا كله والشوق اللي ما امله
واذا طول في غيابه اشيل قشي وارحله
انا ماني بسهولة وقربي لالا ما تطوله
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم

Я не такая, как другие

Я не такая, как те, которых ты видишь,
На которых смотришь, от которых теряешь голову и падаешь ниц.
Ты кто такой? Что ты такое? Все время смотришь на меня.
Кого ты хочешь? Хочешь мой номер? Забудь!
Хочешь подмигивания, хочешь шепота? Ха-ха, забудь!
Я не такая, как те, которых ты видишь,
На которых смотришь, от которых теряешь голову и падаешь ниц.
Мне нужен тот, кто одним взглядом зажжет меня,
К кому я подойду, а он будет играть со мной, испытывать меня.
Мне нужна его значимость, чтобы она сводила меня с ума, и его гордость, чтобы она очаровывала меня.
И чтобы он смотрел на меня своими глазами, потрясал меня, волновал меня.
Я не такая, как те, которых ты видишь,
На которых смотришь, от которых теряешь голову и падаешь ниц.
Мне нужно от него все счастье и тоска, которую я не могу утолить.
И если он задержится с возвращением, я соберу вещи и уйду к нему.
Я не так проста, и моя близость тебе не даётся.
У меня к тебе есть слово. Говори, что хочешь сказать.
Я не такая, как те, которых ты видишь,
На которых смотришь, от которых теряешь голову и падаешь ниц.