Paroles et traduction Myriam Fares - انا والشوق

انا والشوق

أنا والشوق يطول ليلي وأنت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
أنا والشوق يطول ليلي وأنت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
أوبا نينا رينا رينا ريناررار ...
أنا في البعد ما تعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
أنا في البعد ما تعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
أوبا نينا رينا رينا ريناررار ...

Me and Longing

Me and longing, my nights are long and you are absent
Me and my eyes, we ask where is the most precious darling
Me and longing, my nights are long and you are absent
Me and my eyes, we ask where is the most precious darling
My heart calls out to you
And my soul goes out to you
Time stands still for me
And I wait to see your eyes
My heart calls out to you
And my soul goes out to you
Time stands still for me
And I wait to see your eyes
Come back to me, let me see you and my heart will be at ease
Relieve me, my love, from the fire of longing
My eyes will meet you with a smile and sing of joy
And I will meet you, my love, as I have missed you
Come back to me, let me see you and my heart will be at ease
Relieve me, my love, from the fire of longing
My eyes will meet you with a smile and sing of joy
And I will meet you, my love, as I have missed you
Oh ba nina reina reina rinarrarr ...
In separation, my eyes know not sleep
Not for two days, not for two months, nor for a hundred days
In separation, my eyes know not sleep
Not for two days, not for two months, nor for a hundred days
My heart calls out to you
And my soul goes out to you
Time stands still for me
And I wait to see your eyes
My heart calls out to you
And my soul goes out to you
Time stands still for me
And I wait to see your eyes
Come back to me, let me see you and my heart will be at ease
Relieve me, my love, from the fire of longing
My eyes will meet you with a smile and sing of joy
And I will meet you, my love, as I have missed you
Come back to me, let me see you and my heart will be at ease
Relieve me, my love, from the fire of longing
My eyes will meet you with a smile and sing of joy
And I will meet you, my love, as I have missed you
Oh ba nina reina reina rinarrarr ...