Paroles et traduction Myriam Fares - انت بتقول إيه

انت بتقول إيه

إنت بتقول إيه (آه
بتقولي حبك دافي
وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم هتجافي
(وإنت بتقول إيه (آه
بتقولي عايش ليّ
وإن إنت بتموت فيّ
وجمالي دنيا بيّ
ولسه بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب
في دباديب عينيّ ذايب
وشعرك مني شايب
(بص حقلك إيه (آه
روح إضحك بس مش عليّ
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وارجع ليّ
وساعتها أقولك إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

(إنت بتقول إيه (آه
يا حبيبي بتقول إيه
(يا عيني بتقول إيه (آه
يا عمي بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

What Do You Say

You keep saying (ah,
You tell me your love is warm,
That your heart is pure,
And you'll never turn away,
(And you say (ah,
You tell me you live for me,
That you're dying for me,
And my beauty is my world,
And what else do you say

Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.
Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.

You keep saying

There are plenty of other women
Melting in the pools of my eyes,
And your hair is turning grey,
(Look dear (ah
Go laugh, but not at me,
You're not the first and you won't be the last,
Learn about love and come back to me,
And then I'll tell you what

Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.
Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.

(You keep saying (ah
My love, what are you saying
(Oh my, what are you saying (ah
Man, what are you saying

Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.
Your love is just words,
No whispers can change my feelings,
Your love is just empty words,
It can't make me suffer.