Paroles et traduction Myriam Fares - انت بتقول إيه

انت بتقول إيه

إنت بتقول إيه (آه
بتقولي حبك دافي
وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم هتجافي
(وإنت بتقول إيه (آه
بتقولي عايش ليّ
وإن إنت بتموت فيّ
وجمالي دنيا بيّ
ولسه بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب
في دباديب عينيّ ذايب
وشعرك مني شايب
(بص حقلك إيه (آه
روح إضحك بس مش عليّ
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وارجع ليّ
وساعتها أقولك إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

(إنت بتقول إيه (آه
يا حبيبي بتقول إيه
(يا عيني بتقول إيه (آه
يا عمي بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

Что ты говоришь?

Что ты говоришь? (Ах,
говоришь, твоя любовь теплая
и в сердце твоем чистота,
что никогда не отвернешься
(и что ты говоришь? (Ах,
говоришь, живешь для меня,
что умираешь по мне,
что в моей красоте целый мир?
И все еще говоришь,

что эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.
Эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.

Что ты говоришь?

Девушки всей вселенной томятся,
растворяясь в моих глазах,
а твои волосы поседели от меня.
(Посмотри на себя! (Ах,
иди, смейся, но не надо мной.
Таких, как ты, у меня сотня на дюжину.
Научись любить и возвращайся ко мне,
и тогда я скажу тебе,

что эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.
Эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.

(Что ты говоришь? (Ах,
любимый, что ты говоришь?
(Боже мой, что ты говоришь? (Ах,
да что ты говоришь?

Эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.
Эта любовь – просто слова,
ни единый шепот не трогает мое сердце.
Эта любовь – просто слова,
я не стану страдать из-за нее.