Paroles et traduction Myriam Fares - بذمّتك

بذمّتك

بذمتك عايزني اصدق قصتك. و رسمتك؟
بذمتك عايزني احفظ سمعتك . و كلمتك!
بذمتك!
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .
فاكرني زيك سهل اضيع و اكون مخادع للجميع! و احب زي محبتك. يا صاحب الذوق الرفيع مش كل من تؤمر يطيع مهما عليت رتبتك.
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .
الحب مش يوم و يفوت. مش كلمه او لحظة سكوت .او صورة تزين غرفتك. مقدرش اقبل لو هموت. النجم يبدأ بالخفوت او قلبي يبقى لعبتك!
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .

On your honor

On your honor do you want me to believe your story and your drawing?
On your honor do you want me to preserve your reputation and your word!
On your honor!
On your honor, do you want me to be your destiny and your soul?
On your honor!
And what about the three who are still in your conscience! On your honor!
On your honor.
Do you think I'm like you, I get lost easily and betray everyone! And fall in love like you do. Oh, you are the man with the exquisite taste, not everyone you order would obey no matter how high your rank is.
On your honor, do you want me to be your destiny and your soul?
On your honor!
And what about the three who are still in your conscience! On your honor!
On your honor.
Love is not a passing day, nor a word or a moment of silence. Or a picture that decorates your room. I cannot accept it even if I die. The star would begin to fade, or my heart would become your plaything!
On your honor, do you want me to be your destiny and your soul?
On your honor!
And what about the three who are still in your conscience! On your honor!
On your honor.