Paroles et traduction Myriam Fares - ما ياني النوم

ما ياني النوم

انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا نسيت النوم يا ابا نسيت النوم
انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا
انا مالي دوا غير شوف الحبيب مجروحة قليبي يهواه
وصابر على النصيب
مالي دوا مالي طبيب
مجروحة قليبي يهواه وصابر على النصيب
انا البارحة ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا عيني كافي بكى راجع عن قريب
الغالي زايد في جفاه زودلي لهيبي
البارحة ما ياني النوم

No Sleep

I couldn't sleep last night, I couldn't sleep at all. I miss my lover so much.
Oh father, I've forgotten how to sleep. I've forgotten how to sleep, father!
I couldn't sleep last night, I couldn't sleep at all. I miss my lover so much.
Oh father, father!
I have no cure but to see my lover. My heart is wounded and longs for him.
And I endure my fate.
I have no cure, no doctor,
My heart is wounded and longs for him. And I endure my fate.
I couldn't sleep last night, I couldn't sleep at all. I miss my lover so much.
Oh my eyes, cry no more. He will be back soon.
My love, your harshness increases my desire.
I couldn't sleep last night.