Paroles et traduction Myriam Fares - ما ياني النوم

ما ياني النوم

انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا نسيت النوم يا ابا نسيت النوم
انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا
انا مالي دوا غير شوف الحبيب مجروحة قليبي يهواه
وصابر على النصيب
مالي دوا مالي طبيب
مجروحة قليبي يهواه وصابر على النصيب
انا البارحة ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا عيني كافي بكى راجع عن قريب
الغالي زايد في جفاه زودلي لهيبي
البارحة ما ياني النوم

Мне не спалось

Вчера мне не спалось, мне совсем не спалось от разлуки с любимым.
О, отец, я забыла про сон, отец, я забыла про сон.
Вчера мне не спалось, мне совсем не спалось от разлуки с любимым.
О, отец.
Нет у меня лекарства, кроме как увидеть любимого, мое сердце ранено, оно жаждет его.
И терплю я свою судьбу.
Нет у меня лекарства, нет врача.
Мое сердце ранено, оно жаждет его, и терплю я свою судьбу.
Вчера мне не спалось от разлуки с любимым.
О, глаза мои, хватит плакать, он скоро вернется.
Дорогой мой, своим равнодушием усилил мой пыл.
Вчера мне не спалось.