Paroles et traduction Myriam Fares - Moukanoh Wein

Moukanoh Wein

يسألني مكانه وين (مكانه وين)
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين

ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، أحس الروح تتركني

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، لحظات
أحس الروح تتركني, أحس الروح تتركني
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
وأنا في داخل إحساسي
أحبه موت من بدري

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل إحساسي، إحساسي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري
و يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين

Moukanoh Wein

He asks me where his place is (Where is his place)
He asks me where his place is
He asks me where his place is
In the heart or the eyes
He asks me where his place is
In the heart or the eyes

He does not know, dear love, that he lives in both
He dwells in both
He asks me where his place is

He asks me where his place is
In the heart or the eyes
He does not know, dear love, that he lives in both
He dwells in both
He asks me where his place is
(And he asks me where his place is)

I love him with all my heart
He has taken possession of me
I love him with all my heart
He has taken possession of me
If I leave him for a moment, I feel my soul leaving me

I love him with all my heart
He has taken possession of me
If I leave him for a moment, for a moment
I feel my soul leaving me, I feel my soul leaving me
And he asks me where his place is

He asks me where his place is
In the heart or the eyes
He does not know, dear love, that he lives in both
He dwells in both
He asks me where his place is
(And he asks me where his place is)

He wants to know, he wants to understand
Where is his place in my life
He wants to know, he wants to understand
Where is his place in my life
And I, deep down inside
I have loved him to death since the beginning

He wants to know, he wants to understand
Where is his place in my life
And I, deep down inside, deep down inside
I have loved him to death since the beginning
I have loved him to death since the beginning
And he asks me where his place is

He asks me where his place is
In the heart or the eyes
He does not know, dear love, that he lives in both
He dwells in both
He asks me where his place is
And he asks me where his place is

He asks me where his place is