Paroles et traduction Myriam Fares - Moukanoh Wein

Moukanoh Wein

يسألني مكانه وين (مكانه وين)
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين

ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، أحس الروح تتركني

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، لحظات
أحس الروح تتركني, أحس الروح تتركني
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
وأنا في داخل إحساسي
أحبه موت من بدري

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل إحساسي، إحساسي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري
و يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين

Где он?

Спрашивает, где он (где он?)
Спрашивает, где он?
Спрашивает, где он?
В сердце или в глазах?
Спрашивает, где он?
В сердце или в глазах?

Не знает любимый, что он и там и там поселился.
Что он и там и там поселился.
Спрашивает, где он?

Спрашивает, где он?
В сердце или в глазах?
Не знает любимый, что он и там и там поселился.
Что он и там и там поселился.
Спрашивает, где он?
(И спрашивает, где он?)

Люблю его этой любовью, что губит меня.
Поселился во мне, завладел мной.
Люблю его этой любовью, что губит меня.
Поселился во мне, завладел мной.
Если я оставлю его на миг, чувствую, душа покинет меня.

Люблю его этой любовью, что губит меня.
Поселился во мне, завладел мной.
Если я оставлю его на миг, на миг...
Чувствую, душа покинет меня, чувствую, душа покинет меня.
И спрашивает, где он?

Спрашивает, где он?
В сердце или в глазах?
Не знает любимый, что он и там и там поселился.
Что он и там и там поселился.
Спрашивает, где он?
(И спрашивает, где он?)

Хочет знать, желает понять,
Какое место он занимает в моей жизни.
Хочет знать, желает понять,
Какое место он занимает в моей жизни.
А я в глубине души,
Люблю его до смерти с давних пор.

Хочет знать, желает понять,
Какое место он занимает в моей жизни.
А я в глубине души, в глубине души
Люблю его до смерти с давних пор.
Люблю его до смерти с давних пор.
И спрашивает, где он?

Спрашивает, где он?
В сердце или в глазах?
Не знает любимый, что он и там и там поселился.
Что он и там и там поселился.
Спрашивает, где он?
И спрашивает, где он?

Спрашивает, где он?