Paroles et traduction Myriam Fares - نفسي اقولهالك

نفسي اقولهالك

بكلمة حب من حرفين وفيها معاند الدنيا
Bikilmit hobbi min 7arfin w feeha ma3nid al-dinya
لمسني هواك بنظرة عين لقيتني باغيب عن الدنيا
Lamasni hawak bnazarit 3ayn la2itny bagheeb 3an al-dinya
انا قلبي بيتكلم
Ana 2alby biyit kallim
ده انا قلبي خلاص سلم
Dana 2alby khalas sallim
وبان الحب في عنيا
W baan al-hobbi fi 3neyya
انا قلبي بيتكلم
Ana 2alby biyit kallim
ده انا قلبي خلاص سلم
Dana 2alby khalas sallim
وبان الحب في عنيا
W baan al-hobbi fi 3neyya
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
Nifsi a2oulhalak, a2oulhalak habibi w ana 2oddami 3ayni
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
Nifsi a2oulhalak, a2oulhalak habibi w ana 2oddami 3ayni
باشوفك انسى نفسي انا مين وغير صوتك ولا سامعة
Bashoufak ansa nafs ana meen w gheir soutak w la sama3a
يقولوا شمال يقولوا يمين انا وياك ومش راجعة
Ye2oulo shmaal ye2oulo yameen ana wayak w mosh raga3
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
W la kilma', w la hamsa' ana lgheerak w la hassa
ولا دارية اللي حواليا
W la dar yalli 7awaliyya
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
W la kilma', w la hamsa' ana lgheerak w la hassa
ولا دارية اللي حواليا
W la dar yalli 7awaliyya
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
Nifsi a2oulhalak, a2oulhalak habibi w ana 2oddami 3ayni
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
Nifsi a2oulhalak, a2oulhalak habibi w ana 2oddami 3ayni

I Want to Tell You

In a two-letter word of love, a defiance of the world
In a two-letter word of love, the meaning of life is found
Your love touched me with a glance, and I found myself lost to the world
Your love touched me with a glance, and I found myself lost to the world
My heart speaks
My heart speaks
My heart has already surrendered
My heart has already surrendered
And love is evident in my eyes
And love is evident in my eyes
My heart speaks
My heart speaks
My heart has already surrendered
My heart has already surrendered
And love is evident in my eyes
And love is evident in my eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
When I see you, I forget who I am, and I hear nothing but your voice
When I see you, I forget who I am, and I hear nothing but your voice
They say left, they say right, but I'm with you and I'm not going back
They say left, they say right, but I'm with you and I'm not going back
Not a word, not a whisper, I am yours and yours alone
Not a word, not a whisper, I am yours and yours alone
Unaware of the world around me
Unaware of the world around me
Not a word, not a whisper, I am yours and yours alone
Not a word, not a whisper, I am yours and yours alone
Unaware of the world around me
Unaware of the world around me
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes
I want to tell you, I want to tell you, my love, as I stand before your eyes