Paroles et traduction Myriam Hernández - Amorfoda Respuesta

Amorfoda Respuesta

No sé por qué no quieres saber de amor
Si de eso yo sé y yo lo conozco muy bien
Y el amor tú no quieres ver, yeeh

No sé por qué no quieres hablar de amor
Si hay algo que sé y yo lo conozco muy bien
Del amor no quieres saber

Si te cuento un secreto, no te miento
Te confieso que muchas veces
Uno quiere volver atrás el tiempo antes del fin
Pero yo de las caídas aprendí
Y como ya le he pasado ahora te aconsejo a ti

Y del amor hay cosas que tampoco entiendo
Enseñanzas que no me ha dado el tiempo
Aún no sé lidiar con estos sentimientos
No es como en las películas y en cuentos

Sé que piensas no fue un amor correspondido
Que no crees en los cuentos que relatan de Cupido
Sientes que somos iguales todas las mujeres
Pero te encierras cuando una te dice que te quiere

Yo ya no sé qué hacer ahora que te veo triste
Cuando trato de explicarte te lo tomas como un chiste
Me da lástima que creas que el amor no existe
Y saber que estás mintiendo porque un día lo sentiste

Y ese día yo te vi con risa y sin problemas
Ahora escucha mi consejo que yo entiendo más del tema
No digo que ahora tú de alguien te enamores
Si llega la indicada te pido que por favor tú no la ignores, yeeh

No sé por qué no quieres saber de amor
Si de eso yo sé y yo lo conozco muy bien
Y el amor tú no quieres ver, yeeh
No sé por qué no quieres hablar de amor
Si hay algo que sé y yo lo conozco muy bien
Del amor no quieres saber, yeeh

Amorfoda Answer

I don't know why you don't want to hear about love
Because that's what I know and I know it very well
And love you don't want to see, yeeh

I don't know why you don't want to talk about love
If there's something I know and I know it very well
You don't want to know about love

If I tell you a secret, I'm not lying
I confess that many times
You want to go back in time before the end
But I learned from my falls
And as I have already passed it on, now I advise you

And there are things about love that I don't understand either
Teachings that time has not given me
I still don't know how to deal with these feelings
It's not like in the movies and in stories

I know you think it was not a love corresponded
That you don't believe in the stories that Cupid tells
You feel that we are all women alike
But you lock yourself up when one tells you that she loves you

I don't know what to do now that I see you sad
When I try to explain it to you, you take it as a joke
I feel sorry that you think that love does not exist
And to know that you are lying because one day you felt it

And that day I saw you with laughter and no problems
Now listen to my advice that I understand more about the subject
I'm not saying that you should fall in love with someone now
If the right one arrives, I ask you please not to ignore her, yeeh

I don't know why you don't want to hear about love
If that's what I know and I know it very well
And love you don't want to see, yeeh
I don't know why you don't want to talk about love
If there's something I know and I know it very well
You don't want to know about love, yeeh