Paroles et traduction Myriam Hernández - El amor de mi vida (junto a los Tetas y DJ Ju)

El amor de mi vida (junto a los Tetas y DJ Ju)

Yo quiero entregarme sinceramente
No puedo ocultarme entre la gente
Deseo arriesgarme que se enteren de nuestro amor

Hace tiempo que no te veía
Hace tiempo que nada de ti sabía
Ahora sabes que tú eres mi elegida
La que ahora esta noche infinita
Escribí mis vidas
Años atrás te tenía en la mente
Cuando ibas a la escuela bajando la avenida
Amigo de tus amigos
Amigo de tus amigas
Así es como el reto
Ahora tú te encandilas
Recuerdo un verano fuimos juntos a Villa
La brisa fría hace ahora que tú te avecinas
Hago por ti como todo por las ruinas
Cuando la noche como tú
Ahora me cae encima
Se borra todo de mis ojos
Y mi pupila
Eras la única joya que realmente brilla
La forma en que actuas
La forma en que me miras
La forma en que me tratas
Y como me cuidas

Corazón
Soy yo
Y el amor
De mi vida
Lo siente
Y tú
Para mí
A no ser
Que tenga que decidirme entre los dos

(Break Spanglish)

La confusión que tengo atormentando
Dos relaciones juntas me están matando
Y será resistirme y alejarme
Decir adiós

Tu suave melodía llena mi alma
... me trae calma
Reviviendo tu esencia
Fuerte es lo que siento
Tu vida y mi sangre ya está fluyendo
Ya la siento que está muy lejos
Hago distante y distinto
Y en tus besos
Tu mi chica romántica
Jugando ese juego
Como sabes tú
Que yo siempre seré el primero

Soy yo
El amor de tu vida
Por siempre
Y tú para mi
A no ser que tenga que decidirme entre los dos

Camino sin sentido
Me enfrento al dolor
No puedo escaparme
Llorar mi error

Arriesgarme y quedarme
Con los dos

Любовь всей моей жизни (совместно с группой "Los Tetas" и диджеем DJ Ju)

Я хочу полностью отдаться тебе,
Не могу больше скрываться от людей.
Я хочу рискнуть, чтобы они узнали о нашей любви.

Давно я тебя не видел.
Давно ничего о тебе не знал.
Теперь ты знаешь, что ты - моя избранница,
Та, которая сегодня бесконечным вечером,
Написала наши судьбы.
Много лет назад я думал о тебе,
Когда ты шла в школу по авеню,
Подруга твоих друзей,
Друг твоих подруг.
Так и началось наше испытание,
Теперь ты меня очаровала.
Помню, как летом мы вместе ездили в Вилью,
Холодный ветер теперь приближает тебя.
Я сделаю все для тебя, как и для всех остальных,
Когда ночь, такая как ты,
Теперь настигает меня.
Все исчезает из моих глаз,
И мой зрачок,
Ты была единственным сокровищем, которое действительно сияло.
То, как ты ведешь себя,
То, как ты смотришь на меня,
То, как ты относишься ко мне,
И как ты заботишься обо мне.

Дорогая,
Это я,
И любовь
Моей жизни
Чувствует это.
А ты
Для меня,
Если только
Мне не придется выбирать между вами.

(Перерыв на спенглиш)

Смятение, которое мучает меня,
Две связи одновременно убивают меня.
И мне придется сопротивляться и удаляться,
Проститься.

Твоя нежная мелодия наполняет мою душу,
...успокаивает меня.
Возрождая твою сущность,
Сильно то, что я чувствую.
Твоя жизнь и моя кровь уже текут,
Я уже чувствую, что это очень далеко,
Я делаю это далеким и отличным,
И в твоих поцелуях,
Ты моя романтичная девушка,
Играющая в эту игру,
Как ты знаешь,
Что я всегда буду первым.

Дорогая,
Любовь всей твоей жизни
Навсегда,
А ты для меня,
Если только мне не придется выбирать между нами.

Путь без смысла,
Я сталкиваюсь с болью,
Я не могу спастись,
Оплакивать свою ошибку.

Рискнуть и остаться
С обоими.