Paroles et traduction Myriam Hernández - Eres Casi Mio

Eres Casi Mio

Te diré como mujer
que jamás te entenderé
tienes ángel eres cruel
¿Por qué te sigo?
Un sinvergüenza encantador
un maestro en el amor
indomable incluso infiel
pero te admiro.
Que tendrás que no tendrás
que me das que no me das
que te odio y a la vez
sueño contigo.
Y te vuelvo a ovidar
y me vuelvo a enamorar
una lucha entre los dos
un desafío.
Eres casi mío
tu mi sed mi alivio
mi tranquilidad
y mi delirio
eres casi casi mío
mi ansiedad y mi respiro
el bien y el mal
pero contigo.
Te diré como mujer
y lo tengo que aceptar
que me atrae más de ti
lo negativo.
Te juro que me vas amar
es un reto personal
una lucha entre los dos
un desafío.
Eres casi mío
tu mi sed mi alivio
mi tranquilidad
y mi delirio
eres casi casi mío
mi ansiedad y mi respiro
el bien y el mal
pero contigo.

You're Pretty Much Mine

I'll tell you as a woman
that I'll never understand you
you have wings you're cruel
Why do I follow you?
A charming rogue
a master of love
unstoppable even unfaithful
but I admire you.
What do you have that you don't have
that you give me that you don't give me
that I hate you and at the same time
I dream of you.
And I get over you again
and I fall in love again
a fight between the two of us
a challenge.
You're almost mine
my thirst my relief
my tranquility
and my delirium
you're almost completely mine
my anxiety and my respite
good and evil
but with you.
I'll tell you as a woman
and I have to accept it
that I'm more attracted to
the negative.
I swear you're going to love me
it's a personal challenge
a fight between the two of us
a challenge.
You're almost mine
my thirst my relief
my tranquility
and my delirium
you're almost completely mine
my anxiety and my respite
good and evil
but with you.