Paroles et traduction Myriam Hernández - Huellas

Huellas

Tus huellas tan profundas
Marcadas en mi alma
Siempre me han guiado
Fuente de mi calma
Pero los años traicionan
Borrando el pasado
Como el mar sobre la arena
Se queda en blanco,
Conflictos que despiertan
Esta melancolía
Hoy no comprendo estos cambios en mi vida
Quiero pisar sin ti
Armar mi historia dentro de mí
Dejar a mí pasar una impresión
Quiero gritar
Romper la cuerda
Sea lo que sea
Y trazar en la tierra mis propias
Huellas
El mapa de mi existencia, lo leo en tu rostro
Hoy siento el camino
Cada paso más angosto
Conflictos que despiertan esta melancolía
Hoy No comprendo estos cambios en mi vida
Quiero pisar sin ti
Armar mi historia dentro de mí
Dejar a mí pasar una impresión
Quiero Gritar
Romper la puerta sea lo que sea
Y trazar en la tierra mis propias huellas
Conflictos que despiertan
Quiero pisar. Bis
Romper la puerta. Bis
Mis propias Huellas.
Dejar mis huellas

Traces

Tes traces si profondes
Marquées dans mon âme
M'ont toujours guidé
Source de mon calme
Mais les années trahissent
Effaçant le passé
Comme la mer sur le sable
Devient blanche,
Des conflits qui réveillent
Cette mélancolie
Aujourd'hui, je ne comprends pas ces changements dans ma vie
Je veux marcher sans toi
Construire mon histoire en moi
Laisser passer mon empreinte
Je veux crier
Briser la corde
Quoi qu'il arrive
Et tracer dans la terre mes propres
Traces
La carte de mon existence, je la lis sur ton visage
Aujourd'hui, je sens le chemin
Chaque pas plus étroit
Des conflits qui réveillent cette mélancolie
Aujourd'hui, je ne comprends pas ces changements dans ma vie
Je veux marcher sans toi
Construire mon histoire en moi
Laisser passer mon empreinte
Je veux crier
Briser la porte quoi qu'il arrive
Et tracer dans la terre mes propres traces
Des conflits qui réveillent
Je veux marcher. Bis
Briser la porte. Bis
Mes propres traces.
Laisser mes traces