Paroles et traduction Myriam Hernández - Mío (junto a los Nocheros)

Mío (junto a los Nocheros)

Mío, aunque sea pretensioso
Yo te quiero sólo mío,
Mío para amar cada secreto
De tu cuerpo, sólo mío
Mío desde el centro de la tierra
Hasta el fondo de mi alma,
Mío, mío, sólo mío.
Mío, en la noche más oscura
Y a la luz de pleno día,
Mío para amarte y adorarte
Con pasión y con ternura,
Mío, mío, quiero tu amor sólo mío
Que nadie quiera tocarte
Que nadie se atreva jamás conquistarte,
Mío, mío quiero tu amor sólo mío.
Que nadie intente robarte
Que nadie se atreva tan sólo a mirarte,
Mío, mío, mío
Sin dejarme algún momento
De sentirte sólo mío.
Mío, desde el fondo de los mares
Hasta el beso más profundo
Mío del instante más sublime
Al contacto más perfecto,
Mío, mío, sólo mío
Mío en la noche más oscura...

Mine (with Los Nocheros)

Mine, though it may be presumptuous
I want you only mine,
Mine to love every secret
Of your body, only mine
Mine from the center of the earth
To the depths of my soul,
Mine, mine, only mine.
Mine, in the darkest night
And in the light of midday,
Mine to love you and adore you
With passion and with tenderness,
Mine, mine, I want your love only mine
May no one want to touch you
May no one ever dare to win you,
Mine, mine I want your love only mine.
May no one try to steal you
May no one dare to even look at you,
Mine, mine, mine
Not leaving me any time
To feel you only mine.
Mine, from the bottom of the seas
To the deepest kiss
Mine of the most sublime moment
To the most perfect touch,
Mine, mine, only mine
Mine in the darkest night...