Paroles et traduction Myriam Hernández - Mío (junto a los Nocheros)

Mío (junto a los Nocheros)

Mío, aunque sea pretensioso
Yo te quiero sólo mío,
Mío para amar cada secreto
De tu cuerpo, sólo mío
Mío desde el centro de la tierra
Hasta el fondo de mi alma,
Mío, mío, sólo mío.
Mío, en la noche más oscura
Y a la luz de pleno día,
Mío para amarte y adorarte
Con pasión y con ternura,
Mío, mío, quiero tu amor sólo mío
Que nadie quiera tocarte
Que nadie se atreva jamás conquistarte,
Mío, mío quiero tu amor sólo mío.
Que nadie intente robarte
Que nadie se atreva tan sólo a mirarte,
Mío, mío, mío
Sin dejarme algún momento
De sentirte sólo mío.
Mío, desde el fondo de los mares
Hasta el beso más profundo
Mío del instante más sublime
Al contacto más perfecto,
Mío, mío, sólo mío
Mío en la noche más oscura...

Мой (вместе с Nocheros)

Мой, пусть это и самонадеянно,
Я хочу, чтобы ты был только моим,
Мой, чтобы любить каждый секрет
Твоего тела, только мой,
Мой от центра земли
До глубины моей души,
Мой, мой, только мой.
Мой, в самую темную ночь
И при свете дня,
Мой, чтобы любить тебя и обожать
Со страстью и нежностью,
Мой, мой, я хочу твою любовь только для себя,
Чтобы никто не смел тебя коснуться,
Чтобы никто не посмел тебя завоевать,
Мой, мой, я хочу твою любовь только для себя.
Чтобы никто не пытался тебя украсть,
Чтобы никто не осмелился даже взглянуть на тебя,
Мой, мой, мой,
Не переставая ни на миг
Чувствовать тебя только своим.
Мой, с морского дна
До самого глубокого поцелуя,
Мой, от самого возвышенного мгновения
До самого совершенного прикосновения,
Мой, мой, только мой,
Мой, в самую темную ночь...