Paroles et traduction Myriam Hernández - No Te Quiero Como Un Amigo

Ya lo sé
fui yo
que no entendí tu amor
estúpida de mí
si hubiera sido hoy.
Ya lo sé, mi amor
aún queda en tí rencor
para recuperar
lo que perdimos.
No te quiero como un amigo
por que somos hombre y mujer
y espero que algún día
volveré a tener
esos labios que no he sentido
ese amante que no aprecié
la vida vuelve y siento que me equivoque.
Ya lo sé
mi amor
te notó tierno hoy
tal vez recuperé
mi magnetismo.
Sabes qué
tal vez
te vas a sorprender
te voy a seducir
hasta ser mío.
No te quiero cómo un amigo
tal vez cómplices nada más
por el momento basta
y luego Dios dirá...

Я знаю.
это был я.
что я не понял твою любовь
глупая от меня
если бы это было сегодня.
Я знаю, любовь моя.
он все еще в тебе.
чтобы восстановить
то, что мы потеряли.
Я не люблю тебя как друга.
почему мы мужчина и женщина
и я надеюсь, что когда-нибудь
я вернусь
те губы, которые я не чувствовал
тот любовник, которого я не ценил.
жизнь возвращается, и я чувствую, что ошибаюсь.
Я знаю.
моя любовь
он заметил тебя нежным сегодня
возможно, я вернулась.
мой магнетизм.
Вы знаете, что
возможно
вы будете удивлены
я тебя соблазню.
даже мой.
Я не хочу, чтобы ты был другом.
может, больше ничего.
на данный момент достаточно
и тогда Бог скажет...