Paroles et traduction Myriam Hernández - Por Ti

Por Ti

Por ti, esta noche
El cielo se abrirá
Llorando mil estrellas
Sangrando oscuridad
Por ti mis sentimientos
Se arrullan sin dudar
Escurriendo mi tristeza
Ahuyentando soledad

Es por ti
Que caigo en mi obsesión
Buscando una razón
De olvidar tus besos
Perdida, en este amor
Es por ti
Que vuelvo en tu mirar
Perdida en alta mar
Y es por ti, mi vida
Que no puedo escapar de ti

Por ti, bebí el veneno
Del néctar de tu piel
Por ti derramé mi copa
Del pudor del placer
Por ti, hoy sopla el viento
Borrando mi pesar
Tragándose mis penas
Muriendo en tu mirar

Y es por ti

Pour Toi

Pour toi, ce soir
Le ciel s'ouvrira
Pleurant mille étoiles
Saignant l'obscurité
Pour toi, mes sentiments
S'apaisent sans hésiter
Faisant couler ma tristesse
Chassant la solitude

C'est pour toi
Que je tombe dans mon obsession
Cherchant une raison
D'oublier tes baisers
Perdue, dans cet amour
C'est pour toi
Que je reviens dans ton regard
Perdue en haute mer
Et c'est pour toi, ma vie
Que je ne peux pas t'échapper

Pour toi, j'ai bu le poison
Du nectar de ta peau
Pour toi, j'ai versé ma coupe
De la pudeur du plaisir
Pour toi, aujourd'hui le vent souffle
Effaçant mon chagrin
Avalant mes peines
Mourant dans ton regard

Et c'est pour toi