Paroles et traduction Myriam Hernández - Si No Fueras Tu

Si No Fueras Tu

Eres
Una nube que pasa
cuatro gotas de nada
en mi desierto amor
vienes
y me cuentas tus penas
pues mis penas no cuentan
soy sólo tu evasión
eres
el amor de una hora
lo que dura una copa
un hola y un adiós
dime
que resibo yo a cambio
de este amor tan escaso
que sólo vivo yo.
Si no fueras tú
me escaparía
y volaría de piel en piel
y quemaría
ese refugio donde te ame
si no fueras tú
pero eres tú
y este es tu mundo creeme
te juro que vas a volver.
Eres
una lluvia sin agua
un hogera sin llama
por culpa de otro amor
nada
nada me importaría
si sintiera en mi vida
un poco de calor
vienes
arrasando mi cuerpo
sin saber si te espero
si te deseo o no
abres
con tu llave mi puerta
y te espero despierta
así de tonta soy.
Si no fueras tú
me escaparía y volaría
de piel en piel y quemaría
este refugio donde te amé
Si no fueras tu, pero eres tú
Y este es tu mundo créeme
Te juro que vas a volver
Si no fueras tu
me entregaría
sin importarme
volverte a ver
quien no ha querido
jugar con fuego
alguna vez
si no fueras tú
pero eres tú
y yo soy Myriam soy mujer
y te amo y siempre te amaré.
Si no fueras tu
pero eres tú
y yo soy Myriam, soy mujer
y te amo y siempre te amaré
si no fueras tu... Uhuuuuuu
Si no fueras tu... Uhuuuuuu
Si no fueras tu... Uhuuuuuu
Si no fueras.
Si no fueras.
Uhuuuuuuuu...

If You Weren't You

You are
A cloud passing by
four drops of nothing
in my desert of love
you come
and tell me your sorrows
while mine don't count
I'm just your escape
you are
the love of an hour
what lasts a drink
a hello and a goodbye
tell me
what do I receive in return
for this love so scarce
that only I live.
If you weren't you
I would escape
and fly from skin to skin
and I would burn
that refuge where I loved you
if you weren't you
but you are you
and this is your world, believe me
I swear you will come back.
You are
a rain without water
a bonfire without flame
because of another love
nothing
nothing would matter to me
if I felt in my life
a little warmth
you come
devastating my body
without knowing if I wait for you
if I desire you or not
you open
with your key my door
and I wait awake for you
that's how foolish I am.
If you weren't you
I would escape and fly
from skin to skin and I would burn
this refuge where I loved you
If you weren't you, but you are you
And this is your world, believe me
I swear you will come back
If you weren't you
I would surrender
without caring
to see you again
who hasn't wanted
to play with fire
sometime
if you weren't you
but you are you
and I am Myriam, I am a woman
and I love you and I will always love you.
If you weren't you
but you are you
and I am Myriam, I am a woman
and I love you and I will always love you
if you weren't you... Uhuuuuuu
If you weren't you... Uhuuuuuu
If you weren't you... Uhuuuuuu
If you weren't.
If you weren't.
Uhuuuuuuuu...