Paroles et traduction Myriam Hernández - Un Hombre Secreto

Un Hombre Secreto

Entre el amor y el desamor
Se me ocurrió que entre los dos
Faltaba la vida, tal vez color
Faltabas tú, faltaba yo.

Y me inventé un ideal
Alguien en quien poder soñar
Y desde entonces he sido infiel
Solo en mi mente, y no en mi piel.

Un hombre secreto
Un soplo de ilusion
Un grito en mi corazon
Un amante inexistente
Un escape de mi mente
Una forma de vivir
Cuando no te siento en mi
Como se puede amar asi

El duerme ya entre tú y yo
Entre el deseo y lo que soy
Entre mis sueños y lo que tengo
Entre el amor y el desamor.

Un hombre secreto
Un soplo de ilusion
Un grito en mi corazon
Un amante inexistente
Un escape de mi mente una forma de vivir
Cuando no te siento en mi
Como se puede amar asi
Un hombre secreto
Un soplo de ilusion
Un grito en mi corazon
Un amante inexistente
Un escape de mi mente
Una forma de vivir
Cuando no te siento en mi
Como se puede amar asi

Тайный мужчина

Между любовью и равнодушием,
Мне пришло в голову, что между нами
Не хватает жизни, может быть, цвета,
Тебя не хватает, меня не хватает.

И я придумала идеал,
Кем можно мечтать,
С тех пор я стала неверной,
Только в моих мыслях, но не на моей коже.

Тайный мужчина,
Дуновение иллюзии,
Крик в моем сердце,
Несуществующий любовник,
Побег от моего разума,
Способ жить,
Когда я не чувствую тебя во мне,
Как можно так любить?

Он уже спит между тобой и мной,
Между желанием и тем, кто я,
Между моими сновидениями и тем, что у меня есть,
Между любовью и равнодушием.

Тайный мужчина,
Дуновение иллюзии,
Крик в моем сердце,
Несуществующий любовник,
Побег от моего разума, способ жить,
Когда я не чувствую тебя во мне,
Как можно так любить?
Тайный мужчина,
Дуновение иллюзии,
Крик в моем сердце,
Несуществующий любовник,
Побег от моего разума,
Способ жить,
Когда я не чувствую тебя во мне,
Как можно так любить?