Callando Mi Verdad - Myriam traduction en allemand

Callando Mi Verdad

Hoy mis labios quieren confesar
Que es una lástima
Darnos la espalda y olvidar.
Aun sabiendo que nos queda por dar
Una enormidad de lunas para amar.

Ahora bien, tú ya no puedes negar
Que este intenso amor
Nunca tendrá final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Y que olvidas cuanto duele
Estar atada a tu vida
Porque es la esperanza mía.
Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía.
Los amores que no se saben cuidar...

Hoy mis labios quieren confesar
Que es una lástima
Mentir, callando mi verdad.
Tú perdido y yo tratando encontrar
Quizás tu ultima caricia y algo mas.

Ahora bien, tú ya no puedes negar
Que este intenso amor
Nunca tendrá final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Y que olvidas cuanto duele
Estar atada a tu vida
Porque es la esperanza mía.
Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía.
Los amores que no se saben cuidar...

Ya ves
Que soy
Un guión sin acabar
Y tú
Amor
Una historia sin final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía
Los amores que no se saben cuidar.

Los amores que no se saben cuidar...

Meine Wahrheit Verschweigen

Heute wollen meine Lippen gestehen,
dass es eine Schande ist,
uns den Rücken zu kehren und zu vergessen.
Obwohl wir wissen, dass uns noch viel zu geben bleibt,
eine Unmenge an Monden, um zu lieben.

Nun, jetzt kannst du nicht mehr leugnen,
dass diese intensive Liebe
niemals enden wird.

Ich weiß,
dass ich dich liebe,
dass du mich liebst
und dass du vergisst, wie sehr es schmerzt,
an dein Leben gebunden zu sein,
weil es meine Hoffnung ist.
Ich weiß,
dass ich dich liebe,
dass du mich liebst,
dass die Tage mir sterben,
wie sie sterben, mein Leben,
die Lieben, die man nicht zu pflegen weiß...

Heute wollen meine Lippen gestehen,
dass es eine Schande ist,
zu lügen, meine Wahrheit verschweigend.
Du verloren und ich versuche zu finden,
vielleicht deine letzte Liebkosung und mehr.

Nun, jetzt kannst du nicht mehr leugnen,
dass diese intensive Liebe
niemals enden wird.

Ich weiß,
dass ich dich liebe,
dass du mich liebst
und dass du vergisst, wie sehr es schmerzt,
an dein Leben gebunden zu sein,
weil es meine Hoffnung ist.
Ich weiß,
dass ich dich liebe,
dass du mich liebst,
dass die Tage mir sterben,
wie sie sterben, mein Leben,
die Lieben, die man nicht zu pflegen weiß...

Du siehst,
dass ich
ein unvollendetes Drehbuch bin
und du,
mein Lieber,
eine unendliche Geschichte.

Ich weiß,
dass ich dich liebe,
dass du mich liebst,
dass die Tage mir sterben,
wie sie sterben, mein Leben,
die Lieben, die man nicht zu pflegen weiß.

Die Lieben, die man nicht zu pflegen weiß...