Paroles et traduction Myriam - Con la Misma Piedra

Con la Misma Piedra

Te miré de pronto y te empezé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos
Y caí en tus brazos
Tu cara bonita me hizo enloquecer

Pero fui en tu vida solo diversión
Una mujer mas para tu colección
Me embrujaste al verme
En tus ojos verdes
Le pusiste trampas a mi corazón

Tropezé de nuevo y con la misma piedra
En cuetión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropezé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que habia jurado no jugar con fuego
Tropezé de nuevo y con el mismo pie

-------puente musical-------

Pero fui en tu vida solo diversión
Una mujer mas para tu colección
Me embrujaste al verme
En tus ojos verdes
Le pusiste trampas a mi corazón

Tropezé de nuevo y con la misma piedra
En cuetión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

Tropezé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que habia jurado no jugar con fuego
Tropezé de nuevo y con el mismo pie

С тем же камнем

Я увидела тебя внезапно и начала любить
Не представляя, что могу потерять
Я не обдумывала свои шаги
И упала в твои объятия
Твое красивое лицо свело меня с ума

Но в твоей жизни я была лишь развлечением
Еще одной женщиной в твоей коллекции
Ты очаровал меня, увидев
В твоих зеленых глазах
Ты расставил ловушки для моего сердца

Я снова споткнулась о тот же камень
В вопросах любви мне никогда не победить
Ведь всем известно, что тот, кто дарит любовь
В любом случае обречен плакать

Я снова споткнулась о тот же камень
В вопросах любви я ничему не научусь
Я, которая клялась не играть с огнем
Я снова споткнулась, наступив на те же грабли

-------музыкальный проигрыш-------

Но в твоей жизни я была лишь развлечением
Еще одной женщиной в твоей коллекции
Ты очаровал меня, увидев
В твоих зеленых глазах
Ты расставил ловушки для моего сердца

Я снова споткнулась о тот же камень
В вопросах любви мне никогда не победить
Ведь всем известно, что тот, кто дарит любовь
В любом случае обречен плакать

Я снова споткнулась о тот же камень
В вопросах любви я ничему не научусь
Я, которая клялась не играть с огнем
Я снова споткнулась, наступив на те же грабли