Paroles et traduction Myriam - Dime Tú

Dime Tú

Son ya las seis, no hace calor en esta alcoba,
Ven y hablame, que hara mas frió si estoy sola
Puedes llamar, te pido solo dos palabras
Porque se bien que tu no hablas, te cuesta tanto, eres asi

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas, y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Son ya las seis, te vistes rapido al marcharte
Luego te iras con este adiós puedes matarme
Seria mejor para los dos si te quedaras
Sin escaparte me miraras
Sin mas mentiras tu me hablaras

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Dime quieres la nieve, yo te la traeré
Dime quieres la luna, te la alcanzare
Piensa siempre en mi, oh ya no me pienses mas

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Скажи мне

Уже шесть, в этой комнате не жарко,
Приди и поговори со мной, ведь будет еще холоднее, если я останусь одна.
Ты можешь позвонить, прошу всего пару слов,
Потому что я знаю, ты не говоришь, тебе так сложно, ты такой.

Скажи мне, почему ты заставляешь меня страдать?
Скажи мне, почему ты заставляешь меня умирать?
Сейчас ты здесь, а потом уходишь, не давая мне дышать.
Скажи мне, почему ты не здесь?

Скажи мне, почему ты не возвращаешься?
Скажи мне, почему, ко мне?

Уже шесть, ты быстро одеваешься, чтобы уйти.
Потом ты уйдешь, и этим прощанием можешь убить меня.
Было бы лучше для нас обоих, если бы ты остался.
Не убегая, ты посмотрел бы на меня.
Без лишней лжи ты поговорил бы со мной.

Скажи мне, почему ты заставляешь меня страдать?
Скажи мне, почему ты заставляешь меня умирать?
Сейчас ты здесь, а потом уходишь, не давая мне дышать.
Скажи мне, почему ты не здесь?

Скажи мне, почему ты не возвращаешься?
Скажи мне, почему, ко мне?

Скажи, хочешь снега, я принесу тебе его.
Скажи, хочешь луну, я достану ее для тебя.
Думай всегда обо мне, или уже не думай больше.

Скажи мне, почему ты заставляешь меня страдать?
Скажи мне, почему ты заставляешь меня умирать?
Сейчас ты здесь, а потом уходишь, не давая мне дышать.
Скажи мне, почему ты не здесь?

Скажи мне, почему ты не возвращаешься?
Скажи мне, почему, ко мне?