Dímelo - Myriam traduction en allemand

Dímelo

Mi vida junto a ti hoy toma otro camino
Quien iba a imaginar que cambiaría el destino.
Todo es tan diferente a lo que ayer vivimos
La magia se esfumó como algún día vino.

No sé que pasó
Algo en ti cambió.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Quisiera comprender lo que pasó contigo
Me cuesta aceptar que ya no eres el mismo.
Porque algo pasó
Algo en ti cambió.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Sag es mir

Mein Leben mit dir nimmt heute einen anderen Weg
Wer hätte gedacht, dass sich das Schicksal ändern würde.
Alles ist so anders als das, was wir gestern erlebt haben
Die Magie ist verflogen, wie sie eines Tages kam.

Ich weiß nicht, was passiert ist
Etwas hat sich in dir verändert.

Wo sind diese Küsse
Diese Liebesnächte
Wo sind deine Zärtlichkeiten
Sag es mir bitte.
Wo sind deine Versprechungen
Nur dabei blieb es
Wo bleibt das Unsere
Sag es mir bitte
Sag es mir.

Ich möchte verstehen, was mit dir passiert ist
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass du nicht mehr derselbe bist.
Weil etwas passiert ist
Etwas hat sich in dir verändert.

Wo sind diese Küsse
Diese Liebesnächte
Wo sind deine Zärtlichkeiten
Sag es mir bitte.
Wo sind deine Versprechungen
Nur dabei blieb es
Wo bleibt das Unsere
Sag es mir bitte
Sag es mir.

Wo sind diese Küsse
Diese Liebesnächte
Wo sind deine Zärtlichkeiten
Sag es mir bitte.
Wo sind deine Versprechungen
Nur dabei blieb es
Wo bleibt das Unsere
Sag es mir bitte
Sag es mir.