Paroles et traduction Myriam - Hasta el Límite

Hasta el Límite

Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazón
Si entendieras lo que digo
Tradujeras mis suspiros
Te darías cuenta que nada me importa sin tu amor

Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender cómo fue que llegué

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no llegaste a ver
Lo mucho que te amé

Si decides enterarte
Si me dejas acercarme
Si pudieras ser honesto con tu propio corazón
Si entendieras lo que digo
Tradujeras mis suspiros
Te darías cuenta que nada me importa sin tu amor

Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender cómo fue que llegué

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no pudiste ver

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no pudiste a ver
Lo mucho que te amé

Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazón
Mi loco corazón

До предела

Если ты посмотришь мне в глаза,
И проникнешь в мои мысли,
Если приблизишь свои биения к этому безумному сердцу,
Если бы ты понял, что я говорю,
Перевел мои вздохи,
Ты бы осознал, что ничто не имеет значения без твоей любви.

Что иногда я выхожу на улицу
И не узнаю никого,
И оказываюсь стоящей,
Не понимая, как я сюда попала.

До предела неба я дошла,
До предела ада я коснулась,
До предела всего, что я есть,
Чего я хочу и чем была,
До предела неба я тебя искала,
В крике и тишине я тебя нашла.
Ах, ах, и ты не увидел,
Как сильно я тебя любила.

Если ты решишь узнать,
Если ты позволишь мне приблизиться,
Если бы ты смог быть честным со своим сердцем,
Если бы ты понял, что я говорю,
Перевел мои вздохи,
Ты бы осознал, что ничто не имеет значения без твоей любви.

Что иногда я выхожу на улицу
И не узнаю никого,
И оказываюсь стоящей,
Не понимая, как я сюда попала.

До предела неба я дошла,
До предела ада я коснулась,
До предела всего, что я есть,
Чего я хочу и чем была,
До предела неба я тебя искала,
В крике и тишине я тебя нашла.
Ах, ах, и ты не смог увидеть,

До предела неба я дошла,
До предела ада я коснулась,
До предела всего, что я есть,
Чего я хочу и чем была,
До предела неба я тебя искала,
В крике и тишине я тебя нашла.
Ах, ах, и ты не смог увидеть,
Как сильно я тебя любила.

Если ты посмотришь мне в глаза,
И проникнешь в мои мысли,
Если приблизишь свои биения к этому безумному сердцу,
Моему безумному сердцу.