Mar y Arena - Myriam traduction en allemand

Mar y Arena

Dices que me amas, que no vives si no estas conmigo
Y digo que te amo, que no se vivir sin ti
Porque somos dos en uno enlazados parte a parte

Somos como mar y arena, nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo, a un deseo vano
Es mucho mas nuestro amor

Ruega que sigamos juntos como hasta ahora mi amor
A darnos cara al sol sin miedo, cariño

Dicen que el amor es ciego, que te pone a diario en peligro
Y otros dicen que no existe, que sentido amarse entre dos
Pero en realidad que saben no conocen nuestro amor

Somos como mar y arena, nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo, a un deseo vano,
Es mucho mas nuestro amor

Ruega que sigamos juntos como hasta ahora mi amor
A darnos cara al sol sin miedo, cariño

Somos como mar y arena, nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo, a un deseo vano,
Es mucho mas nuestro amor

Meer und Sand

Du sagst, du liebst mich, dass du nicht leben kannst, wenn du nicht bei mir bist
Und ich sage, dass ich dich liebe, dass ich nicht leben kann ohne dich
Weil wir zwei in einem sind, verbunden, Teil an Teil

Wir sind wie Meer und Sand, wir brauchen einander, um diese Liebe zu trinken
Wir sind mehr als eine einfache Sehnsucht, ein eitles Verlangen
Unsere Liebe ist viel mehr

Bitte, dass wir zusammen bleiben, so wie bisher, mein Schatz
Uns der Sonne zuwenden, ohne Angst, Liebling

Sie sagen, dass Liebe blind macht, dass sie dich täglich in Gefahr bringt
Und andere sagen, sie existiert nicht, welchen Sinn hat es, sich zu zweit zu lieben
Aber in Wirklichkeit, was wissen sie schon, sie kennen unsere Liebe nicht

Wir sind wie Meer und Sand, wir brauchen einander, um diese Liebe zu trinken
Wir sind mehr als eine einfache Sehnsucht, ein eitles Verlangen,
Unsere Liebe ist viel mehr

Bitte, dass wir zusammen bleiben, so wie bisher, mein Schatz
Uns der Sonne zuwenden, ohne Angst, Liebling

Wir sind wie Meer und Sand, wir brauchen einander, um diese Liebe zu trinken
Wir sind mehr als eine einfache Sehnsucht, ein eitles Verlangen,
Unsere Liebe ist viel mehr