Paroles et traduction Myriam - Me Hice Mujer

Me Hice Mujer

Se dijeron, esta niña esta cambiando de figura
Su actitud y su mirada es mas madura
Nuestra niña se esta haciendo una mujer
Yo sentía muchas ganas de llorar cada momento
El espejo y yo sabíamos de un encuentro
Yo también creí ese cuento que era toda una mujer

()

Me hice mujer, en el momento que me diste el primer beso
Cuando llevaste mi suspiro hasta la luna
Se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron
Fui una mujer cuando sentí tus manos junto a mi cintura
Y se acabo mi voluntad y mi tortura desde ese día
Vuelo al viento vivo un mundo de locura

Se dijeron, a esa niña hay que cambiarle de ropaje
Su actitud y su mirada es mas madura
Nuestra niña se esta haciendo cada día una mujer

Me hice mujer, en el momento en que me diste el primer beso
Cuando llevaste mis suspiros hasta la luna
Se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron
Fui una mujer cuando sentí tus manos junto a mi cintura
Y se acabo mi voluntad y mi tortura desde ese dia
Vuelo al viento vivo un mundo de locura

Me hice mujer.
Me hice mujer...

Я стала женщиной

Говорили, эта девочка меняется, фигура
Ее взгляд, ее манеры стали взрослее,
Наша девочка становится женщиной.
Мне так хотелось плакать в каждый момент,
Только зеркало и я знали о нашей встрече,
Я тоже поверила в эту сказку, что я уже настоящая женщина.

()

Я стала женщиной, в тот момент, когда ты подарил мне первый поцелуй,
Когда ты вознес мой вздох до самой луны,
Мои желания увлажнились, и мои стремления слились воедино,
Я стала женщиной, когда почувствовала твои руки на своей талии,
И с того дня закончились моя покорность и мои муки,
Я парю на ветру, живу в мире безумия.

Говорили, этой девочке нужно сменить одежду,
Ее взгляд, ее манеры стали взрослее,
Наша девочка становится с каждым днем все больше женщиной.

Я стала женщиной, в тот момент, когда ты подарил мне первый поцелуй,
Когда ты вознес мои вздохи до самой луны,
Мои желания увлажнились, и мои стремления слились воедино,
Я стала женщиной, когда почувствовала твои руки на своей талии,
И с того дня закончились моя покорность и мои муки,
Я парю на ветру, живу в мире безумия.

Я стала женщиной.
Я стала женщиной...