Paroles et traduction Myriam - Me Lo Pide la Piel

Me Lo Pide la Piel

Ya no puedo resistir
Que tú te acerques a mi
Y que no pase de nuevo
Ya no puedo contener
Que yo te quiero tener
Y que no aguanto estar lejos.

Pero me dejas así
Con tantas ganas de ti
Con esta angustia que siento
Y te beso
Y yo vuelvo a vivir
Pero me quedo a medias
Porque sé que...

Todo tiene que pasar contigo
Me lo pide la piel
Con el calor de lo prohibido
Y la ternura también.
Si me lo está pidiendo a gritos
Cada poro de mi piel.

Ya no te puedo mentir
Quiero estar dentro de ti
Quiero calmarme en tu cuerpo.
Grabar mi mundo en tu piel
Morirme en él y volver
A nacer en tu aliento.

Pero me dejas así
Con tantas ganas de ti
Con esta angustia que siento
Y te beso
Y yo vuelvo a vivir.
Pero me quedo a medias
Porque sé que.

2x
Todo tiene que pasar contigo
Me lo pide la piel
Con el calor de lo prohibido
Y la ternura también
Y tiene que pasar ahora
O yo me voy a enloquecer.
Si me lo está pidiendo a gritos
Cada poro de mi piel.

Ma Peau Me Le Demande

Je ne peux plus résister
Quand tu t'approches de moi
Et que cela ne se reproduise plus
Je ne peux plus contenir
Que je veux te posséder
Et que je ne supporte pas d'être loin de toi.

Mais tu me laisses comme ça
Avec tant d'envie de toi
Avec cette angoisse que je ressens
Et je t'embrasse
Et je reviens à la vie
Mais je reste à mi-chemin
Parce que je sais que...

Tout doit se passer avec toi
Ma peau me le demande
Avec la chaleur de l'interdit
Et la tendresse aussi.
Si ma peau me le crie
Chaque pore de ma peau.

Je ne peux plus te mentir
Je veux être en toi
Je veux me calmer dans ton corps.
Graver mon monde sur ta peau
Mourir en toi et revenir
Naître dans ton souffle.

Mais tu me laisses comme ça
Avec tant d'envie de toi
Avec cette angoisse que je ressens
Et je t'embrasse
Et je reviens à la vie.
Mais je reste à mi-chemin
Parce que je sais que.

2x
Tout doit se passer avec toi
Ma peau me le demande
Avec la chaleur de l'interdit
Et la tendresse aussi
Et ça doit se passer maintenant
Ou je vais devenir folle.
Si ma peau me le crie
Chaque pore de ma peau.