Paroles et traduction Myriam - Mi Despedida

Mi Despedida

Una y mil veces dijiste que me querias
Y como siempre he creido y he vuelto a caer
Me he levantado de nuevo y soy mas fuerte
Puedo jurarte que esta es la ultima vez

Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi

Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di

Se vuelve un poco mas dulce mi despedida
Porque a pesar del dolor volveré a florecer
Todo lo que pude darte sin que me pidas
Es un tesoro que siempre en mi guardare

Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi

Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando entiendas que yo para siempre soy parte de ti

Mi Despedida

A thousand times you said you loved me
And as always I believed it, and I fell for it again
I have risen again and am stronger
I can swear to you that this is the last time

When you look back
And feel me far away
When days pass
And everyone talks to you about me

Only then will you know
How much you have lost
When you think of all the things that I once gave you
When you think of all the things that I once gave you

My farewell becomes a little sweeter
Because even in spite of the pain, I will bloom again
Everything that I was able to give you without being asked,
Is a treasure that I will always hold in my heart

When you look back
And feel me far away
When days pass
And everyone talks to you about me

Only then will you know
How much you have lost
When you think of all the things that I once gave you
When you think of all the things that I once gave you
When you realize that I will always be a part of you