Paroles et traduction Myriam - No Lo Mereces

No Lo Mereces

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo harè jamàs.

Los recuerdos que tenìa yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamàs podràs olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sòlo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mì...

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo haré jamás.

Los recuerdos que tenía yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamás podrás olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sólo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mí.

Ты Этого Не Достоин

Я чуть не расплакалась...
Но нет, ты этого не достоин.
Я чуть не побежала за тобой...
Но нет, я больше никогда этого не сделаю.

Воспоминания о тебе,
Воздушные замки, что ты построил для меня,
Ветер унёс их,
И сегодня я хочу лишь сказать тебе прощай вместе с твоей новой любовью.

А ты
Никогда не сможешь забыть или стереть то, что было между нами;
Даже если попытаешься, даже если не захочешь,
Я всегда буду в твоей памяти...
А ты
Никогда не сможешь скрыть всё это от неё;
Если только не будешь лгать и обманывать её,
Как обманывал меня...

Я чуть не расплакалась...
Но нет, ты этого не достоин.
Я чуть не побежала за тобой...
Но нет, я больше никогда этого не сделаю.

Воспоминания о тебе,
Воздушные замки, что ты построил для меня,
Ветер унёс их,
И сегодня я хочу лишь сказать тебе прощай вместе с твоей новой любовью.

А ты
Никогда не сможешь забыть или стереть то, что было между нами;
Даже если попытаешься, даже если не захочешь,
Я всегда буду в твоей памяти...
А ты
Никогда не сможешь скрыть всё это от неё;
Если только не будешь лгать и обманывать её,
Как обманывал меня.