Recuerdos (Lembrancas) - Myriam traduction en allemand

Recuerdos (Lembrancas)

Hace tanto tiempo, que deje
De ser importante, para ti
Y aunque ahora me duele, se muy bien
La cruda verdad de que, nunca lo fui

Y cuando te fuiste, se quedaron.
Mis sueños regados, por el suelo.
Promesas perdidas en el viento
Vivencias que habitan en mi soledad

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Fue una historia que no voy a regalarle al olvido

Hasta lo imposible, lo he intentado
De ver como un sueño, lo pasado
Mas lo que mis ojos han llorado
No mienten lo mucho, que yo me entregue

Y cuando en silencio, cada noche
Me va consumiendo la esperanza
Y voy reclamando al vacío
De cómo el destino, pudo ser tan cruel

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te amé de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque, no te tengo

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque no, porque no ... te tengo

Erinnerungen

Es ist so lange her, seit ich aufhörte,
wichtig für dich zu sein.
Und obwohl es mir jetzt weh tut, weiß ich sehr wohl
die bittere Wahrheit, dass ich es nie war.

Und als du gingst, blieben sie zurück.
Meine Träume verstreut auf dem Boden.
Verlorene Versprechen im Wind,
Erlebnisse, die in meiner Einsamkeit wohnen.

Ich habe vergeblich versucht, mich nicht zu erinnern,
aber ich vergesse nicht, dass ich dich zu sehr geliebt habe.
Heute stört mich diese Einsamkeit so sehr, wenn du nicht bei mir bist.
Und obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nicht sein konnte,
war sie wie ein Licht in der Abenddämmerung.
Es war eine Geschichte, die ich nicht der Vergessenheit schenken werde.

Bis zum Unmöglichen habe ich es versucht,
die Vergangenheit als einen Traum zu sehen.
Doch was meine Augen geweint haben,
lügt nicht darüber, wie sehr ich mich hingegeben habe.

Und wenn in der Stille, jede Nacht,
mich die Hoffnung verzehrt,
und ich in die Leere klage,
wie das Schicksal so grausam sein konnte.

Ich habe vergeblich versucht, mich nicht zu erinnern,
aber ich vergesse nicht, dass ich dich zu sehr geliebt habe.
Heute stört mich diese Einsamkeit so sehr, wenn du nicht bei mir bist.
Und obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nicht sein konnte,
war sie wie ein Licht in der Abenddämmerung.
Eine Geschichte, an die ich mich schmerzhaft erinnere, weil ich dich nicht habe.

Ich habe vergeblich versucht, mich nicht zu erinnern,
aber ich vergesse nicht, dass ich dich zu sehr geliebt habe.
Heute stört mich diese Einsamkeit so sehr, wenn du nicht bei mir bist.
Und obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nicht sein konnte,
war sie wie ein Licht in der Abenddämmerung.
Eine Geschichte, an die ich mich schmerzhaft erinnere, weil ich dich nicht, weil ich dich nicht ... habe.