Paroles et traduction Myriam - Recuerdos (Lembrancas)

Recuerdos (Lembrancas)

Hace tanto tiempo, que deje
De ser importante, para ti
Y aunque ahora me duele, se muy bien
La cruda verdad de que, nunca lo fui

Y cuando te fuiste, se quedaron.
Mis sueños regados, por el suelo.
Promesas perdidas en el viento
Vivencias que habitan en mi soledad

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Fue una historia que no voy a regalarle al olvido

Hasta lo imposible, lo he intentado
De ver como un sueño, lo pasado
Mas lo que mis ojos han llorado
No mienten lo mucho, que yo me entregue

Y cuando en silencio, cada noche
Me va consumiendo la esperanza
Y voy reclamando al vacío
De cómo el destino, pudo ser tan cruel

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te amé de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque, no te tengo

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque no, porque no ... te tengo

Воспоминания (Recuerdos)

Так давно я перестала
Быть важной для тебя,
И хотя сейчас мне больно, я прекрасно знаю
Горькую правду о том, что я никогда ею не была.

И когда ты ушел, остались
Мои мечты, разбитые о землю.
Обещания, потерянные на ветру,
Воспоминания, живущие в моем одиночестве.

Я тщетно пыталась не вспоминать,
Но я не забываю, что любила тебя слишком сильно.
Сегодня меня так тяготит это одиночество, если тебя нет рядом.
И хотя я знаю, что нашей любви не суждено было сбыться,
Она была как свет на закате.
Это была история, которую я не отдам забвению.

Я пыталась сделать даже невозможное,
Чтобы видеть прошлое как сон.
Но то, о чем плакали мои глаза,
Не лжет о том, как сильно я отдавалась.

И когда в тишине каждой ночи
Меня съедает надежда,
И я вопрошаю пустоту,
Как судьба могла быть так жестока.

Я тщетно пыталась не вспоминать,
Но я не забываю, что любила тебя слишком сильно.
Сегодня меня так тяготит это одиночество, если тебя нет рядом.
И хотя я знаю, что нашей любви не суждено было сбыться,
Она была как свет на закате.
История, которую мне больно вспоминать, потому что тебя нет рядом.

Я тщетно пыталась не вспоминать,
Но я не забываю, что любила тебя слишком сильно.
Сегодня меня так тяготит это одиночество, если тебя нет рядом.
И хотя я знаю, что нашей любви не суждено было сбыться,
Она была как свет на закате.
История, которую мне больно вспоминать, потому что тебя нет, потому что тебя нет рядом.