Si una Vez - Myriam traduction en allemand

Si una Vez

Ahhhhh...
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar...
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecios me has pagado pero ahora ve yeah yeah yeah...

Sí una vez dije que te amaba hoy me arrepiento
Sí una vez dije que te amaba no se lo que pensé estaba loca
Sí una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Sí una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer...

Yo... se que un día tú volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecios me has pagado pero ahora ve yeah yeah yeah...

Sí una vez dije que te amaba hoy me arrepiento
Sí una vez dije que te amaba no se lo que pensé estaba loca
Sí una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Sí una vez dije que no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer...

Sí una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Sí una vez dije que no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer...

Wenn ich einmal

Ahhhhh...
Ich gab dir all meine Liebe und mehr
Und du erkennst nicht einmal, was Liebe ist...
Ich legte mich dir zu Füßen
Und du hast mich nur mit Verachtung bezahlt, aber jetzt sieh, yeah yeah yeah...

Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe, bereue ich es heute
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe, weiß ich nicht, was ich dachte, ich war verrückt
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe und dass ich mein Leben für dich geben würde
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe, werde ich es nicht wieder tun
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an...

Ich... weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirst
Und du wirst alles bereuen
Ich legte mich dir zu Füßen
Und du hast mich nur mit Verachtung bezahlt, aber jetzt sieh, yeah yeah yeah...

Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe, bereue ich es heute
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe, weiß ich nicht, was ich dachte, ich war verrückt
Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe und dass ich mein Leben für dich geben würde
Wenn ich einmal sagte, dass ich es nicht wieder tun werde
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an...

Wenn ich einmal sagte, dass ich dich liebe und dass ich mein Leben für dich geben würde
Wenn ich einmal sagte, dass ich es nicht wieder tun werde
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an...