Veneno - Myriam traduction en allemand

Veneno

Tú me dijiste ser la única de tus amores
Y me juraste que jamás iba a llorar por ti.
Me regalaste un paraíso lleno de colores
Pero mentiste otra vez y otra vez te creí.

Yo caminaba por las calles viendo corazones
Tan inocente yo pensaba que eras para mí.
Tus locos besos llenaban mi mundo de ilusiones
Pero mentiste otra vez y otra vez te creí.

2x
Soy la sombra perdida de tus noches
Pero sin más reproches hoy te digo adiós.
Voy a penas en pie y aún temblando
Pero dejo el veneno de tu corazón
De tu corazón.

De tu corazón...

Yo había creído de tu boca todos los sabores
Me ilusionaba imaginar mi vida junto a ti.
Y ahora solamente me quedan los sin sabores
Porque mentiste otra vez y otra vez te creí.

1x

Voy a penas en pie y aún temblando
Pero dejo el veneno de tu corazón
De tu corazón.
Ay de tu corazón oh uhoh oh

1x

Dejo el veneno de tu corazón
Ah ahh ah.
Y tu que juraste que era la única...
De tu corazón

Gift

Du sagtest mir, ich sei die Einzige deiner Lieben
Und du schworest mir, dass ich niemals wegen dir weinen würde.
Du schenktest mir ein Paradies voller Farben
Aber du logst wieder und wieder glaubte ich dir.

Ich ging durch die Straßen und sah Herzen
So unschuldig dachte ich, du wärst für mich bestimmt.
Deine verrückten Küsse füllten meine Welt mit Illusionen
Aber du logst wieder und wieder glaubte ich dir.

2x
Ich bin der verlorene Schatten deiner Nächte
Aber ohne weitere Vorwürfe sage ich dir heute Lebewohl.
Ich stehe kaum aufrecht und zittere noch
Aber ich lasse das Gift deines Herzens zurück
Deines Herzens.

Deines Herzens...

Ich hatte alle Geschmäcker von deinen Lippen geglaubt
Ich träumte davon, mein Leben mit dir zu verbringen.
Und jetzt bleiben mir nur die bitteren Nachgeschmäcker
Weil du wieder gelogen hast und ich dir wieder geglaubt habe.

1x

Ich stehe kaum aufrecht und zittere noch
Aber ich lasse das Gift deines Herzens zurück
Deines Herzens.
Ach, deines Herzens oh uhoh oh

1x

Ich lasse das Gift deines Herzens zurück
Ah ahh ah.
Und du, der du geschworen hast, dass ich die Einzige wäre...
Deines Herzens