Paroles et traduction Myrkur - Bonden og Kragen

Bonden og Kragen

Den bonde han ganger sig ud i den skov
Fa-da-læ, sig ud i den skov
Der så han en krage, som sad og sov
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og bonden sat buen alt for sit knæ,
Fa-da-læ, for sit knæ
Så skød han den krage ned fra det træ.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og bonden sat buen for sin fod,
Fa-da-læ, for sin fod
Så skød han den krage til hjerteblod.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og der kom bud fra bisbens gård:
Fa-da-læ, bisbens gård
"Hvad gjorde du med kragen, du skød i går?"
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af hovedet da gjorde jeg kirkeknap,
Fa-da-læ, kirkeknap
Af næbbet gjorde jeg tøndetap.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af fjerene tækked' jeg hele mit hus,
Fa-da-læ, hele mit hus
Af hjertet gjorde jeg drikkekrus.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af skroget gjorde jeg et godt skib,
Fa-da-læ, et godt skib
Det bedste som ud i fjorden gik.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af tarmene gjorde jeg takkel og reb,
Fa-da-læ, takkel og reb
Af benene gjorde jeg møgegreb.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ

The Farmer and the Crow

The farmer, he walks into the forest
Fa-da-la, into the forest
There he sees a crow, sitting and sleeping
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
And the farmer puts the bow before his knee,
Fa-da-la, before his knee
He shoots the crow down from the tree.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
And the farmer puts the bow at his feet,
Fa-da-la, at his feet
He shoots the crow to its heart's blood.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
And there came a message from the bishop's court:
Fa-da-la, bishop's court
"What did you do with the crow you shot yesterday?"
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
From its head I made a church button,
Fa-da-la, church button
From its beak I made a barrel tap.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
From its feathers I thatched my whole house,
Fa-da-la, my whole house
From its heart I made a drinking cup.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
From the hull I made a good ship,
Fa-da-la, a good ship
The best that sailed in the fjord.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
From the intestines I made tackle and rope,
Fa-da-la, tackle and rope
From the bones I made a manure fork.
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
Fa-da-la, fa-da-da-da-la
Fa-da-la, fa-da-da-da-la