Paroles et traduction Myrkur - Kampsang

Kampsang

Krig! krig! krig! skrål!
Dødemænd på hærdet stål
Krig! krig! krig! skrål!
Sorten os fra hadets bål!

HØR! vi kalder højt i asers navne!
Hvæs din klinge, tøm dit bæger mjød!
Glem din mage, sværdet skal du favne!
Det er tid til heltekvad og død!

Kiv! kiv! kiv! kamp!
Vil du døden brænder tamp
Kiv! kiv! kiv! kamp!
Våbengny og støvletramp

SE! de venter os på slagets vange!
Jættehærens tryner vejrer blod!
Deres heraldik er svig og slange!
Vores fremme skjolde er vort mod!

Skrål! skrål! skrål! kiv!
Sværdet høster jætteliv
Skrål! skrål! skrål! kiv!
Armen hård og pikken stiv!

SNIF! den ramme røg fra brand og båle!
Mørkets skare står i al sin væld!
Vi i deres kranieskal vil skåle!
Inden krigens time går på hæld!

Krig! krig! krig! krig! sprætte!
Stikke! hugge! skrig! krig! krig! krig!
Krig! dolke! slagte! snitte! lig!

Боевая песнь

Война! война! война! кричи!
Мертвецы на закаленной стали
Война! война! война! кричи!
Чернь нас из костра ненависти!

СЛЫШЬ! Мы взываем к Асам!
Точи свой клинок, пей медовуху!
Забудь свою возлюбленную, меч обними!
Время для саг о героях и смерти!

Сеча! сеча! сеча! бой!
Жаждешь смерти, пылает бой
Сеча! сеча! сеча! бой!
Звон оружия и топот сапог

СМОТРИ! Они ждут нас на поле битвы!
Морды войска ётунов чуют кровь!
Их геральдика — обман и змея!
Наша защита — щиты и наша отвага!

Кричи! кричи! кричи! сеча!
Меч пожинает жизни ётунов
Кричи! кричи! кричи! сеча!
Рука тверда, и копье острое!

ВДОХНИ! Горький дым от пожаров и костров!
Полчища тьмы стоят во всей своей силе!
Мы будем пить из их черепов!
Прежде чем час битвы подойдет к концу!

Война! война! война! война! вспарывать!
Колоть! рубить! крик! война! война! война!
Война! кинжалы! убивать! резать! трупы!