Paroles et traduction Myrkur - Krigersang

Krigersang

Kæmpegny og skjoldeslag
Synge guders prise kranieflæk
Og knoglebræk døden er en lise

Dit jordeliv er tidsfordriv en venten på Valhalla
For her man kæmper mjødestiv til evig gudegalla

Faderdrab og øksehug
Skallen på en fælle
Slagtehus og mandefald
Fler end man kan tælle

Narreblod og ingen stank for
Krigen er en leg
Se sidemanden trækker blank Og
Sprætter dig og mig

Massemord og banesår
Halsen på din broder
Dolkestik og nådestød blod i
Stride floder

Så kom til vort bråvallaslag
Lad bare hjelmen ligge
For silde er det atter dag
Og natten vil os flikke

Op og stå, sæt armen på skide
Vær med såret svinesul og
Tøndeøl resten skal i håret

Песнь Воина

Рёв битвы и звон щитов
Воспевают богов хвалу, черепа круша
И кости ломая, смерть – это избавление

Твоя земная жизнь – лишь времяпрепровождение, ожидание Вальхаллы
Ибо здесь мы сражаемся, пьяные от медовухи, на вечном божественном пиру

Отцеубийство и удар топора
Череп товарища
Бойня и павшие воины
Больше, чем можно сосчитать

Кровь дураков и никакого смрада, ведь
Война – это игра
Смотри, сосед обнажает клинок и
Потрошит тебя и меня

Массовое убийство и смертельные раны
Горло твоего брата
Удар кинжала и добивающий удар, кровь в
Бурных реках

Так приди же в нашу яростную битву
Оставь свой шлем
Ибо поздно уже ждать рассвета
И ночь нас излечит

Вставай, хватай оружие
Будь с раной, как свиное рыло, и
Бочкой эля, остальное – в волосы