Paroles et traduction Myron & E - If I Gave You My Love

If I Gave You My Love

You say that you need my love, my love my darlin′
But what are you gonna do if you get it?
If you get it
You say that you need my love - my love, my lovin'
But you keep actin′ like you're not interested in it

Ohh
So your're feelin′ oh so very strong
About us speaking, and you want to know more
I get the feeling that this here may not work
Because you seem preoccupied with somethin′ else.
We can go as far you would like to go,
But it's with you′re heart baby, that you gotta let me know.
I understand that it takes a lot of work,
But I'll be right here if you just stand by your word.

You say that you need my love, my love, my love
But what are you gonna do if you get it?
If you get it
You say that you need my love - my love, my lovin′
But you keep actin' like you′re not interested in it

Sunday evenin' I received your call
Were last seen hangin' out with your ex-boyfriend Paul
Which gives me reason to call the whole thing off
G-g-g- good reason to call the whole thing off- off
Call the whole thing off
Call the whole thing off
Call the whole thing off...

Если бы я отдал тебе свою любовь

Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь, любовь моя, дорогая,
Но что ты будешь делать, если получишь ее?
Если получишь ее.
Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь, моя любовь, моя ласка,
Но ты ведешь себя так, будто тебе это неинтересно.

Ох
Итак, ты чувствуешь себя очень уверенно,
Когда мы говорим, и ты хочешь узнать больше.
У меня такое чувство, что это может не сработать,
Потому что ты кажешься чем-то озабоченной.
Мы можем зайти так далеко, как ты захочешь,
Но ты должна дать мне знать, что у тебя на сердце, детка.
Я понимаю, что это требует много усилий,
Но я буду здесь, если ты просто сдержишь свое слово.

Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь, моя любовь, моя любовь,
Но что ты будешь делать, если получишь ее?
Если получишь ее.
Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь, моя любовь, моя ласка,
Но ты ведешь себя так, будто тебе это неинтересно.

В воскресенье вечером я получил твой звонок,
В последний раз тебя видели с твоим бывшим парнем Полом.
Что дает мне повод все отменить,
В-в-веский повод все отменить, отменить.
Отменить все.
Отменить все.
Отменить все...