Paroles et traduction Myron - Beautiful Love

Beautiful Love

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over

See it started at the park
Used to chill at the dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Coz we both thought
That love lasts forever (lasts forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together)

See it's very define, girl
One of a kind
But you mush up my mind
You walk to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy

(Repeat)

It was back in '99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other (see each other)
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me (girl for me)

(Repeat Refrain and)

Now we're fussin'
And now we're fightin'
Please tell me why
I'm feelin' slightin'
And I don't know
How to make it better (make it better)
You're datin' other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever (think it's clever)

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal, suicidal...

Прекрасная любовь

Ты слишком красивая, детка,
Поэтому у нас ничего не получится.
Я буду думать о суициде, о суициде,
Когда ты скажешь, что все кончено.
К черту всех этих красоток,
Они только и хотят, что затащить тебя в постель.
Из-за них будешь думать о суициде, о суициде,
Когда они скажут, что все кончено.

Видишь ли, все началось в парке,
Мы зависали в темноте.
Когда ты забрала мое сердце,
Тогда-то мы и развалились на части.
Потому что мы оба думали,
Что любовь длится вечно (длится вечно).
Говорили, что мы слишком молоды,
Чтобы так влюбляться.
Но нам было все равно,
Мы дали всем понять.
А еще они говорили,
Что мы не сможем быть вместе (быть вместе).

Видишь ли, это очень точно, детка,
Ты единственная в своем роде,
Но ты пудришь мне мозги.
Ты идешь напролом, чтобы получить отказ.
О Боже...
Моя малышка сводит меня с ума.

(Повтор)

Это было в 99-м,
Мы смотрели фильмы целыми днями.
Когда меня забрали
За мое первое преступление,
Я и подумать не мог,
Что мы еще увидимся (увидимся).
А потом я вышел,
Мамуля перевезла меня на юг.
Теперь я со своей девушкой,
Которая, как я думал, была всем моим миром.
Но оказалось,
Что она не та, что мне нужна (мне нужна).

(Повтор припева и)

Теперь мы ругаемся,
Теперь мы деремся.
Объясни мне, пожалуйста,
Почему я чувствую себя таким ничтожным?
И я не знаю,
Как все исправить (все исправить).
Ты встречаешься с другими,
Ты мне врешь.
Я не могу поверить,
Что я вижу собственными глазами.
Я схожу с ума,
И не думаю, что это умно (что это умно).

Ты слишком красивая, детка,
Поэтому у нас ничего не получится.
Я буду думать о суициде, о суициде, о суициде...