Paroles et traduction Myrta Silva - Ay! Que Bueno

Ay! Que Bueno

I
El lunes, conocí un jovencito
El martes, nos juramos amor
El miércoles llegamos a su casa
Y conocí a su papa; mucho gusto, un gran señor
II
El jueves, se regó la proclama
El viernes, conseguimos el lechón
El sábado buscamos los padrinos
Y el domingo verán lo que pasó
III
No hicimos mas que llegar de la iglesia
Y pángana, la fiesta se formó
Dijéronse discursos hasta politicos
Y luego, hasta el gato se jaló
IV
Y a eso de las nueve de la noche
De pronto, yo me fui con mi querer
Y todavía a las tres de la mañana
Le decía yo enchida de placer

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay, que sabroso esta este guiso Ay que bueno
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay tan bueno y yo no quería, caballero

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que bueno es pasear en carro con caucho? nuevo
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que sabroso esta este guiso yo me muero
Ay que bueno ay que bueno
Pero, unos trabajan de mas y otros de menos

Oh! So Good

I
On Monday, I met a young man
On Tuesday, we swore our love
On Wednesday, we arrived at his house
And I met his father; nice to meet you, great man
II
On Thursday, the proclamation was spread
On Friday, we got the suckling pig
On Saturday, we looked for the godparents
And on Sunday, you'll see what happened
III
We had just arrived from the church
And boom, the party was on
Speeches were given, even by politicians
And then, even the cat got involved
IV
And around nine o'clock at night
Suddenly, I left with my sweetheart
And still at three in the morning
I was telling him filled with pleasure

Oh how good, Oh how good
Oh, how tasty is this stew Oh how good
Oh how good, Oh how good
Oh so good and I didn't want it, sir

Oh how good, Oh how good
Oh how good it is to drive in a car with new tires?
Oh how good, Oh how good
Oh how tasty this stew is, I'm dying
Oh how good, oh how good
But, some work too much and others too little