Sa Isang Sulyap Mo - Myrus traduction en allemand

Sa Isang Sulyap Mo

Bakit kapag tumitingin ka, natutunaw ako?
Bakit kapag lumalapit ka, kumakabog ang puso ko?
Bakit kapag nandito ka, sumasaya'ng araw ko?
Lahat ng bagay sa mundo, parang walang gulo

Bakit kapag nakikita ka, tila nasa ulap ako?
Bakit kapag kausap kita, nauutal-utal sa 'yo?
Bakit kapag nandito ka, nababaliw ako?
Nababaliw sa tuwa ang puso ko (ang puso ko)

Sa isang sulyap mo ay nabihag ako
Para bang himala ang lahat ng ito
Sa isang sulyap mo, nabighani ako
Nabalot ng pag-asa ang puso

Sa isang sulyap mo, nalaman ang totoo
Ang sarap mabuhay, punong-puno ng kulay
Sa isang sulyap mo, ayos na ako
Sa isang sulyap mo, napaibig ako

Bakit kapag kasama kita, ang mundo ko'y nag-iiba?
Bakit kapag kapiling kita, ang puso ko'y sumisigla?
Bakit kapag nandito ka, problema ko'y nabubura?
Ikaw ang aking pag-asa at ang tanging ligaya

Sa isang sulyap mo ay nabihag ako
Para bang himala ang lahat ng ito
Sa isang sulyap mo, nabighani ako
Nabalot ng pag-asa ang puso

Sa isang sulyap mo, nalaman ang totoo
Ang sarap mabuhay, punong-puno ng kulay
Sa isang sulyap mo, ayos na ako
Sa isang sulyap mo, napaibig ako

Sa isang sulyap mo ay nabihag ako
Para bang himala ang lahat ng ito
Sa isang sulyap mo, nabighani ako
Nabalot ng pag-asa ang puso

Sa isang sulyap mo, nalaman ang totoo
Ang sarap mabuhay, punong-puno ng kulay
Sa isang sulyap mo, ayos na ako
Sa isang sulyap mo, napaibig ako

Sa isang sulyap mo, ayos na ako
Sa isang sulyap mo, napaibig ako

Mit einem Blick von dir

Warum, wenn du mich ansiehst, schmelze ich dahin?
Warum, wenn du näher kommst, klopft mein Herz so wild?
Warum, wenn du hier bist, wird mein Tag so froh?
Alles auf der Welt scheint ohne Chaos zu sein

Warum, wenn ich dich sehe, fühle ich mich wie auf Wolken?
Warum, wenn ich mit dir rede, stottere ich vor dir?
Warum, wenn du hier bist, werde ich verrückt?
Mein Herz wird verrückt vor Freude (mein Herz)

Mit einem Blick von dir hast du mich gefangen
Es ist, als wäre alles ein Wunder
Mit einem Blick von dir war ich verzaubert
Mein Herz wurde von Hoffnung erfüllt

Mit einem Blick von dir erkannte ich die Wahrheit
Wie schön das Leben ist, voller Farben
Mit einem Blick von dir bin ich in Ordnung
Mit einem Blick von dir habe ich mich verliebt

Warum, wenn ich bei dir bin, verändert sich meine Welt?
Warum, wenn ich dich umarme, wird mein Herz lebendig?
Warum, wenn du hier bist, verschwinden meine Probleme?
Du bist meine Hoffnung und meine einzige Freude

Mit einem Blick von dir hast du mich gefangen
Es ist, als wäre alles ein Wunder
Mit einem Blick von dir war ich verzaubert
Mein Herz wurde von Hoffnung erfüllt

Mit einem Blick von dir erkannte ich die Wahrheit
Wie schön das Leben ist, voller Farben
Mit einem Blick von dir bin ich in Ordnung
Mit einem Blick von dir habe ich mich verliebt

Mit einem Blick von dir hast du mich gefangen
Es ist, als wäre alles ein Wunder
Mit einem Blick von dir war ich verzaubert
Mein Herz wurde von Hoffnung erfüllt

Mit einem Blick von dir erkannte ich die Wahrheit
Wie schön das Leben ist, voller Farben
Mit einem Blick von dir bin ich in Ordnung
Mit einem Blick von dir habe ich mich verliebt

Mit einem Blick von dir bin ich in Ordnung
Mit einem Blick von dir habe ich mich verliebt