Sana'y Malaman Mo - Myrus traduction en allemand

Sana'y Malaman Mo

Bakit, bakit pa ba nagkalayo?
'Di ko, 'di ko gustong mangyari 'to
Ang hirap ng ganito, ang malayo sa piling mo
Paano na ngayon ang buhay ko?

Bakit naglaho kang parang bula?
Mahal, hindi ka na ba masaya?
Ngayon ako'y nag-iisa, nag-iisang lumuluha
Ako'y umaasa na babalik ka

Sana ay malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

'Di ko alam kung babalik ka pa
Nasa'n, nasa'n ka nga kaya, sinta?
Kay hirap na tanggapin, wala ka na sa paggising
Halik at yakap mo'y naglaho rin

Sana ay malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

Saan ako nagkulang
At ako'y iyong iniwan?
Sabihin mo, aking mahal

Sana'y malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

Kahit 'di umayon ang buong mundo

Ich hoffe, du weißt es

Warum, warum nur haben wir uns getrennt?
Ich will, ich will nicht, dass das passiert
Es ist schwer so, fern von dir zu sein
Was wird jetzt aus meinem Leben?

Warum bist du wie eine Seifenblase verschwunden?
Liebling, bist du nicht mehr glücklich?
Jetzt bin ich allein, ganz allein und weine
Ich hoffe, dass du zurückkommst

Ich hoffe, du weißt, dass ich auf dich warten werde
Mein Herz, das du verlassen hast, wird warten
Ich hoffe, du weißt, dass ich immer noch auf dich warten werde
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist

Ich weiß nicht, ob du jemals zurückkehrst
Wo, wo bist du nur, mein Schatz?
Es ist schwer zu akzeptieren, dass du beim Aufwachen nicht mehr da bist
Deine Küsse und Umarmungen sind auch verschwunden

Ich hoffe, du weißt, dass ich auf dich warten werde
Mein Herz, das du verlassen hast, wird warten
Ich hoffe, du weißt, dass ich immer noch auf dich warten werde
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist

Wo habe ich versagt,
Dass du mich verlassen hast?
Sag es mir, meine Liebste

Ich hoffe, du weißt, dass ich auf dich warten werde
Mein Herz, das du verlassen hast, wird warten
Ich hoffe, du weißt, dass ich immer noch auf dich warten werde
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist

Auch wenn die ganze Welt dagegen ist