Paroles et traduction Myslovitz - 19

19

Wokół tylko strach
Nie wiem, co się może stać
Co otacza mnie
Czy teraz przyszłość jest

Byś w ciekawych czasach żył
Ja legendą - nie ten film
Nie chcę, mam to gdzieś

Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się, choć trochę mniej

Minie jakiś czas
Za tysiąc kilka lat
Cały mój węglowy ślad

Niespodzianie urwie się
Będę obok, tak jak dziś
Nawet wtedy, gdy
Gdzieś w bursztynie znajdą mnie

Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się, choć trochę mniej

Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale już

Zawsze obok, tak jak dziś
Nawet wtedy, gdy
Będziesz dużą tak jak ja

Spokojnie możesz zamknąć oczy
I ze mną tak przed siebie biec
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale

19

Around only fear
I don't know what might happen
What surrounds me
Is this the future now?

May you live in interesting times
Me, a legend - wrong movie
I don't want it, I don't care

You can go to sleep
That's why I'm here
So you'll be scared, a little less

Some time will pass
In a thousand, several years
My whole carbon footprint

Will suddenly break off
I'll be near, just like today
Even then, when
Somewhere in amber they'll find me

You can go to sleep
That's why I'm here
So you'll be scared, a little less

You can go to sleep
That's why I'm here
So you won't be scared at all anymore

Always near, just like today
Even then, when
You'll be grown-up like me

You can close your eyes peacefully
And run forward with me like this
You can go to sleep
That's why I'm here
So you won't be scared at all